閱讀蓮師法教時，你必然會生起信心與虔誠。
你不禁會以全然的信賴，臣服其下。
──桑滇．嘉措（祖古　鄔金仁波切之根本上師）

蓮花生大師是金剛乘的主要上師，能夠清楚看見過去、現在、未來三時。他在西藏時，應主要弟子伊喜‧措嘉及其他親近弟子的請求，給予他們清楚而直接的心要教導。蓮師出於廣大的慈悲心與智慧，指示伊喜‧措嘉將這些珍貴的教法記錄並埋藏起來，以利益未來的有緣及具格的弟子。

此書所涵括的教法，是從不同的伏藏教法中集結而成。這些建言已跨越了數個世紀之久，且是在不同的地方被不同的人所掘出的，但是語言風格和文法卻幾乎是一致的。所有行者都應將這些建言的深奧性，實際運用在一切境況中；對真心想要追隨心靈道路的人而言，本書更是一部具有明確真理的經典作品。

作者簡介：

【蓮師簡傳】

在我們所在的這個時劫，將有千佛出世；同樣地，也會有千位寶上師來成就其事業。在目前釋迦牟尼佛的時代，這位上師的化身就是蓮師、蓮花生大士。

這位偉大的上師是阿彌陀佛與釋迦牟尼佛的共同化身，他的化現是為了調伏凡夫與難纏的鬼神。蓮師於西元八一○年被藏王赤松‧德真迎請入藏，在這段期間，除了將當時所有的佛經、密續典籍和大部分的論典都譯成藏文，還為許多具緣弟子傳授內密三部的其他無數甚深不共法教。

在離開西藏之前，蓮師留下許多授記並埋藏了諸多法教，以便後世的取藏。他加持親近的弟子，使其與他無二無別，能在未來的轉世中取出伏藏法教。伏藏法教直接來自蓮師，透過其弟子的未來轉世而取出，然後直接修習，流傳開來。

譯者簡介：

江翰雯
資深英語教師與自由翻譯家，自2000年起由噶舉派長老　堪布竹清嘉措仁波切親自訓練，從事佛法中英文口譯與筆譯多年，並領受空性禪修、金剛乘修持、氣功、金剛拳瑜伽功法、道歌與舞蹈禪修的訓練。目前亦進修與從事藏文翻譯。翻譯作品《全然接受這樣的我》《離死之心》《世界上最快樂的人》等。

孫慧蘭
畢業於政治大學社會系，曾於法鼓山中華佛學研究所西藏佛學組修學三年，正待完成的論文是譯注寧瑪派的絨宋班智達‧法賢所著之《勝續祕密藏釋論‧寶疏》，對於《幻化網祕密藏續．甚深訣竅品》的闡述。為《佛教經典100句：維摩詰經》編著者之一。電郵地址：[email protected]