煙火節這天，班克斯家的孩子又叫又跳的在公園裡放著煙火——旋轉的火光一圈圈轉動；漩渦狀的紅藍星雨瞬間飛灑；一片白綠色的星星像把鮮豔傘花在天際撐開……遠處一個星火卻一直沒有熄滅，反而越來越大，光點逐漸下降，變得越來越長……有個奇特的身影——戴著一頂黑色草帽，穿著一身藍大衣，一手拎了個包包，另一手——是把鸚鵡頭雨傘。孩子們滿心雀躍的大喊：「瑪麗．包萍——你終於回來了！」
乘著煙火回來的瑪麗‧包萍這一次又帶著孩子們拜訪了聽得出「世界上每樣東西都有自己的音樂」的崔格利先生；也與湖畔的大理石雕像男孩共讀漫畫、嬉戲，度過一個恬靜的午後；還騎上一邊散發薄荷香氣的拐杖糖馬回家；並與所有的童話故事人物一起鑽進「新年」與「舊年」的交接縫隙裡慶祝……
孩子們不確定瑪麗‧包萍何時又要走？
但相信——她捎來的禮物將永遠留下！

作者簡介：

【作者】

P. L. 崔弗絲（P. L. Travers）

出生於澳洲，於1924年隻身前往英國，展開她的寫作生涯，在1996年逝世於倫敦。

P. L. 崔弗絲（1899-1996）身兼劇評家、旅遊散文家、書評家、講師，同時也是瑪麗．包萍的創造者。崔弗絲一共寫了八部瑪麗．包萍作品，包括《風吹來了瑪麗．包萍》（1934）、《瑪麗．包萍回來了》（1935）、《瑪麗．包萍的神祕禮物》（1943）、《瑪麗．包萍在公園》（1952）等。崔弗絲也撰寫其他童書與成人書，但最為讀者熟知的還是瑪麗．包萍這個角色。

【繪者】

許書寧

愛畫畫，愛作夢的北港孩子。先後畢業於輔仁大學大傳系廣告組及大阪總合設計專門學校繪本科。作品曾獲關西美術文化展讀賣電視獎、STAEDTLER舉辦筆繪CD-R設計比賽入選，也曾入選青林文化「安徒生童話插畫創作獎」、及2005年、2006年度臺灣兒童文學精華集、「第六屆貓頭鷹愛家手繪書比賽二獎」等獎項。她的文字與圖像作品除了在報章雜誌以及書籍封面上可以見到外，主要的文圖出版作品有：《戀的芬多精》圖、《愛蓋章的國王》文圖、《半路遇上幸福》文圖、《天使的禮物》、《奇妙的耶穌》文等。

譯者簡介：

吳宜潔

臺大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐伯瑞金獎作家Linda Sue Park訪臺隨行口譯、臺北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英語繪本講師。喜歡閱讀周圍的人，覺得平凡的事物裡裹著最深的奇幻。現為專職譯者，譯有《偽倫敦》、《生存遊戲》、《失控的邏輯課》、《星期三戰爭》、《好心的大爺！幫幫忙！》、《玫瑰的繽紛日記》、《閱讀兒童文學的樂趣》（合譯）等。