輯一:近年來走訪上海的張愛玲故居等地的所見所感,和意外取得張愛玲、胡蘭成姪女胡青芸對日抗戰後之戶籍資料後所作的考證記錄。
輯二:由張愛玲的生活和作品勾起的情思懷想。
輯三:親訪胡青芸,得以求證張愛玲與胡蘭成相交成婚、胡蘭成出亡日本前後的歷史細節。
李黎自言:「自少年到中年,我的閱讀的人生裡先是遇張愛玲而後逢胡蘭成,這些年來算不清反反復復讀了他們多少回,兼之涉及相干或不盡相干的書籍篇章更是不計其數。對張胡二家,於文,我是心存無限感激;於人,卻是從來未曾想過刻意找資料、作研究。但身住張愛玲駐足最後一程的加州,有意無意間總會勾起故地情思;而近年頻去上海,更覺時時處處張愛玲的文字記憶撲面而來躲也躲不過。直至竟在全然無意的巧遇下,得見原以為只存在《今生今世》書頁裡的胡蘭成侄女青芸,真像是冥冥中的機緣安排。
付印前夕重讀自己這些文字,尤其是面對舊時舊地的照片、昔日檔案原件的影印,也像是檢閱一個時代的燼餘錄;集成此書,感覺既是償文學之願,也是負歷史之責。」
作者簡介:
李黎
本名鮑利黎,高雄女中畢業,入台大歷史系,後出國赴美攻讀政治學於印第安那州普渡(Purdue)大學。曾任編輯與教職,現居美國加州從事文學創作與翻譯。曾獲《聯合報》短、中篇小說獎。著有小說《最後夜車》、《天堂鳥花》、《傾城》、《浮世》、《袋鼠男人》、《浮世書簡》等;散文《別後》、《悲懷書簡》、《天地一遊人》、《世界的回聲》、《晴天筆記》、《尋找紅汽球》、《玫瑰蕾的名字》、《海枯石》、《威尼斯畫記》等;譯作有《美麗新世界》。