《圓覺經》一向是中國佛教史上的重量級經典，文字優美，所描述的究竟佛境，是所有修行人的終極目標。經中，佛陀回應十二位大菩薩所提出的問題，為人們開示如何透過種種方便證悟此圓覺自性。

本書是聖嚴法師在美國針對一般大眾所做的《圓覺經》系列演講記錄。法師以有別於一般依循傳統註解的講經方式，透過禪的生活觀，以平實易懂的語言和實例，為聽眾講說《圓覺經》的利益與日常生活中的運用。隨著菩薩與佛陀的一問一答，透過聖嚴法師的精采詮釋，讀者彷彿參與了一場圓滿證悟的盛宴。

～～～～～～～～～～～～～～～～～

「當所有虛幻的構思從心中消失後，智慧即自發地生起。其實，沒有幻相的狀態就是智慧，智慧就是空性，而空性是不動的，它不可思議，無法把捉，我們無法帶著一點點空性或智慧到處走。可以把捉的東西，不管是思想的或形體的，都不是真的；唯有空性是真實的，能體認這點，即是證悟。」
──聖嚴

作者簡介：

聖嚴法師
一九三○年出生，少年出家，曾於高雄山中閉關六年，並留學日本，獲得立正大學文學博士學位，曾任雜誌編輯、教授、所長以及譯經院院長等，創辦中華佛學研究所、創建法鼓山、僧伽大學、法鼓大學以及社會大學等，在國內設立禪修、文教、慈善等基金會，而分支道場亦遍及於歐、亞、美、澳等各大洲。

他是一位教育家、作家，更是一位宗教家和國際知名的禪師，長年在國內外推動「心靈環保」、「種族和諧」及「世界和平」等工作不餘遺力。

他所獲得的榮譽獎項中，包括總統文化獎、行政院文化獎、行政院社會領袖和風獎、中山文藝創作獎、中山學術著作獎、斐德烈二世和平獎等十多種。

出版著作一百多種，已有十多種語言的譯著。他曾應邀為《中華日報》、《中央日報》、《聯合報》、《中國時報》、《自由時報》等各大報紙，及《天下》、《康健》等雜誌撰寫專欄。

本書為聖嚴法師於美國為西方佛子講說《圓覺經》的開示精華。

譯者簡介：

釋常華
一九六六年出生於台灣花蓮，國立成功大學化學系畢業、國立陽明醫學院生物化學碩士、美國北卡羅來納大學教堂山分校生物化學博士，曾在美國加州大學洛杉磯分校從事生物物理學研究。二○○四依止聖嚴師父剃度出家。

葉文可
生於台北，旅居美國，從事寫作，創作散文與小說，曾獲一九八七六年中山文藝獎及一九九七年《中央日報》文學獎。近年懷抱靈修心態，參與翻譯工作，譯著計有《人生中不可不想的事》、《少年耶喜喇嘛》、《慈悲》、《法輪常轉》、《智慧的能量》、《雪洞》、《不說再見的靈魂》、《心湖上的倒影》、《西方的蓮花》。

審稿者：陳維武