跨越語言的一代殖民地知識分子關於社會與歷史的見證



葉榮鐘的日記集中在他一生中兩個很重要的時期：


第一個時期是一九三一至一九四二年間，這是他而立之年參與抗爭日本殖民統治，繼而從事新聞工作的年代。由於這段時期他熱情活躍於政治社會文化運動，因此這時期的日記是片斷的。這段時期的日記包含有一九三三年的「朝鮮地方自治考察旅行」，及一九四六年間的「光復致敬團旅行日記」。


第二個時期是一九六七年至一九七八年間，也就是晚年退休以後專心讀書寫作的生涯，三部有關日據下政治社會運動史的重要著作都是在這段時期完成的。



葉榮鐘晚年的日記讀來十分平淡，是二十世紀的一個台灣知識分子平淡的退休生涯記事。他持著旁觀者之心境，對強風猛浪的紅塵世事置身度外，而安於寂寞。不過，安於寂寞並不等同於消極，相反地，他之所以能夠不寂寞，正是因為他積極而且熱愛生活。他不僅認真地讀書、寫作、給子女寫信、與朋友交遊；他的生活也從不脫離泥土與勞動，他做家事、泡茶、甓柴火、燒熱水、照顧家人病痛，他也種菜、照顧花園裡的蘭花、玫瑰花、菊花和果樹。他認真而且滿心歡喜地生活在每一分每一秒，津津有味地品嘗體驗每一剎那。

作者簡介：

葉榮鐘


一九○○年七月二十三日生於鹿港杉行街。一九二一年任林獻堂私人祕書兼通譯，追隨林氏奔走議會設置請願運動、參加文化協會。一九三○年自日本中央大學政治經濟系畢業，返台任臺灣地方自治聯盟書記長。一九三一年，與賴和等人創辦《南音》雜誌。一九三五年，他開始報人生涯，任「臺灣新民報」通信部長兼論說委員。


一九四○年被派赴任「臺灣新民報」東京支社長。一九四三年二月，受日本軍部強制徵召赴馬尼拉任「大阪每日新聞」特派員及馬尼拉新聞社「華僑日報」編輯次長。一九四四年四月卸任返台，擔任「臺灣新報」文化部長兼經濟部長。一九四五年春，因盟軍轟炸轉劇，攜眷疏散，回台中鄉下軍功寮。一九四五年戰爭結束之初，擔任「歡迎國民政府籌備會」總幹事。一九四六年，與摯友莊垂勝一起主持「省立台中圖書館」工作。一九四七年二二八事件之後，轉入彰化銀行服務，直到一九六六年退休。


一九五○年代末期，葉氏主編「林獻堂先生紀念集」，提筆寫作雜文隨筆，記述臺灣的歷史民俗文化，批評社會陋習。


一九六○年代，默默地撰寫日據時代的政治社會運動歷史及人物，為他那一代人留下歷史見證，更為後代留下寶貴資料。一九七八年十一月三日，因病去世，享年七十八歲。