兒童文學百年經典 × 成長過程必讀名著 × 國際矚目插畫家精采詮釋

曾經，每個男孩和女孩都有仙子相伴，跟著彼得潘在夢幻島恣意翱翔，每一天都快活無憂——
直到有一天，我們長大了，忘了怎麼飛，再也無法登上夢幻島……
蘊含詩意的哲理童話，領會童心與夢想的真諦
最具代表性的童話作品，全球超過 120 種語言譯本，銷售數千萬冊，改編電影舞臺劇、
音樂劇、動畫及電視影集等不計其數

各界名家熱烈推荐！
王文華 王淑芬 王家珍 貝果 杜明城 林文寶 林世仁 吳在媖 吳玫瑛南方朔 施政廷 桂文亞 曹俊彥 傅林統 黃筱茵 張子樟 劉清彥 蔡幸珍 蔡淑媖 嚴淑女 （依姓氏筆畫排列）

每個人的心中都有一個彼得潘，請小心呵護他，不要讓他長大而變得世故。也不要戴上迪士尼和好萊塢的眼鏡看待他，因為他是永恆且獨一無二的。翻開這本經典，你才能認識真正的彼得潘，看見他的純真、善良、慧黠和勇敢，然後，你才能找回屬於自己的「彼得潘」。
——劉清彥（兒童文學工作者）

為什麼你需要買下完整版《彼得潘》細細品嘗閱讀？因為它包含了其他版本所沒有的細節。讀完之後，你會知道，就是這些細節，成就了這部經典。這些細節將帶領你的想像，到一個令你心滿意足的樂園……
——吳在媖（兒童文學工作者）

關於《彼得潘》的二三事
《彼得潘》原本是一齣戲。首演是在一九○四年的耶誕節剛過不久，彼得這個角色由一名年輕女演員扮演。演員們吊鋼絲在舞台上｢飛｣的效果非常逼真，以致當時年紀還小的喬治王子忍不住想要從劇院的皇家包廂｢飛出去｣，幸好被拉了回來！
作者詹姆斯．馬修．貝瑞之所以創作夢幻島的故事，是為了娛樂他的朋友戴維斯一家人。彼得潘這個名字源自一個真實的男孩：彼得．路維林．戴維斯，他是戴維斯家年紀最小的成員。
由於《彼得．潘》的戲和書大獲成功，使｢溫蒂｣成為非常流行的名字。一般人大都認為是貝瑞發明了這個名字，他根據一個朋友對他的暱稱「fwendy」創造出「Wendy」，而這個發音不標準的小朋友想說的其實是「friend」這個字。
貝瑞在一九一一年把戲改編成書，之後《彼得潘》又被改編為各種版本：默劇、音樂劇，以及衍生出的許多不同電影──你看過多少呢？
有個叫做喬治．凡普頓的雕塑家創造了一尊彼得的雕像，這尊知名的雕像佇立在倫敦的肯辛頓花園裡。本書作者貝瑞對雕像不是很滿意，他的說法是｢沒有表現出彼得的魔性｣，但是遊客很愛這座雕像，現在許多地方的公園都有這座雕像的複製品，包括利物浦、加拿大、布魯塞爾、澳洲、美國。找找看離你最近的雕像在哪裡，親自去看一下，看你能不能找到繞著雕像基座跑的老鼠！
《彼得潘》全書描述的海盜，深受蘇格蘭小說家史蒂文生的經典作品《金銀島》的影響。貝瑞不僅是這部海盜藏寶故事的書迷，並且和史蒂文生成了筆友。在《彼得潘》當中提到的弗林特船長，以及假扮廚師的海盜史約翰（暱稱巴比酷），都是《金銀島》的角色。

作者簡介：

詹姆斯．馬修．貝瑞 (James Matthew Barrie, 1860-1937)

蘇格蘭小鎮織工家庭之子。畢業於愛丁堡大學，後遷居倫敦，從事小說及戲劇創作。貝瑞在倫敦肯辛頓花園結識戴維斯家的男孩們，得到靈感而創作《彼得潘》。

彼得這個角色最早出現於貝瑞一九○二年出版的小說《白色小鳥》，後來貝瑞寫出了《彼得潘》這齣幻想劇，敘述彼得和溫蒂姐弟在夢幻島的冒險故事，一九○四年在倫敦首演，大獲成功，該劇不僅成為貝瑞的代表作，也使得｢溫蒂｣這個名字廣為流傳。

一九一三年，貝瑞獲英王喬治五世授予「從男爵」頭銜；一九二二年獲頒功績勳章。一九二九年，貝瑞將《彼得潘》的版權贈予倫敦的一所兒童醫院，希望版稅能用來救助兒童；一九三七年死於肺炎。

繪者

昆汀．葛利本 (Quentin Gréban, 1977~)

出生於比利時布魯塞爾，定居至今。已出版二十餘冊童書，由法國、比利時、德國、希臘出版社發行，並在許多國家發行譯本。2000年以《字母的傳說》一書榮獲聖艾修伯里獎；曾於1999、2001、2008年獲選波隆那插畫展。2015年2月，應臺北國際書展基金會及比利時駐臺辦事處之邀來臺，在書展會場舉辦講座及插畫工作坊。

譯者簡介：

葛窈君，師大譯研所畢業，現為專職譯者。