本書集結作者在精神分析的實作經驗中所體悟到的四篇文章。分析者與被分析者在思想與語言，言語與文字，理智與行動的分裂間玩起言語的遊戲。人們藉由說話的行為掩飾了說話的理由，有意無意地自欺欺人。分析師以精神分析為方法，也就須對此斷裂下所構成的「現實」有所反思，在與被分析者的言語遊戲中發覺雙方彼此所遮掩的思想為何，共同拼湊出腦中被分裂的地圖。
作者簡介：
Jean- Claude Lavie
在巴黎完成醫學教育，在精神分析法國學會(Societé Française de Psychanalyse；SFP)接受精神分析的訓練，並於1958年開始執業，為法國精神分析學會(Association Psychanalytique de France；APF)的創辦人之ㄧ，曾任該會會長，著有《愛是完美的犯罪(l’amour est un crime parfait)、《我………誰》(Qui je….?)等書。
譯者簡介：
賴怡妝
生於高雄市，台灣大學外文系畢業，法國巴黎高等翻譯學院(ESIT)畢業。現定居法國，專職從事工商筆譯和研討會、記者會口譯工作。曾回母校ESIT教授翻譯六年，並多次應台灣精神分析協會之邀，擔任現場即席傳譯工作。