★日本資深書評家「北上次郎」極力推薦


花菱家債務纏身，生活艱苦，


只好加入「全家人都能參與的新興行業」


──出任務去角色扮演別人的家人……


可是，這工作不止需要高度演技，


還要冒著家破人亡的危險?!……



我的老爸曾經是劇團超級大明星！


我的媽媽年輕時是人見人愛的大美女！


我的哥哥從小就被人當作天才童星！


我的姊姊曾經是搖滾樂團女主唱，聲音超有爆發力！……


可是我呢？我什麼也不會，他們都說我傻傻的……





老媽說：老爸過著「丟骰子的人生」。


老爸說：人生是比賽，一定要贏。


我不知道誰說的才是對，


只知道老爸丟出的骰子總是不如他的意……



現在的老爸欠了一屁股債、三天兩頭換工作，


平時家人們也總是吵得不可開交，


我只好當每個人中間的傳聲筒，


還要跟著老爸老媽老哥老姊一起出門去演出租家庭……





我的願望很小，只要全家都能快樂在一起就好。


可是後來，姊姊走了，哥哥離家了，


老媽也越來越愁容滿面……





如今我站上老爸熟悉的舞台，


扭動嘴巴，晃晃腦袋，眼珠子咕嚕咕嚕轉，


逗得台下觀眾哈哈大笑……


可是舞台上的刺眼燈光讓我想著：


為什麼老爸和老媽總是無法像磁鐵一樣緊緊吸在一起？


我們全家再也無法再跟以前一樣吵吵鬧鬧過日子了？


儘管是扮演出租家庭時那種「假面的和睦」都好，


都好啊？……





日本資深書評家「北上次郎」極力推薦 摘自《書的雜誌》）：


我不知道荻原浩可以寫出這樣的小說！


雖然之前就聽說本書佳評如潮，卻久久沒有看這本書。


萬分抱歉，我正在強烈反省這件事！

作者簡介：

荻原浩
荻原浩得過的獎：小說昴星新人獎、第18回山本周五郎獎。
荻原浩自己說，我是平民作家，寫人生百態最得心應手。
1956年埼玉縣出身。畢業於成城大學，曾任職廣告公司，擔任廣告文案。1997年以《歐羅羅田作戰計劃》奪得第10屆小說昴新人獎，正式踏入文壇。2005年以《明日的記憶》榮獲第18屆山本周五郎獎。其他作品還有《麻吉小鳩組》、《謠言》、《冷戰遊戲》、《來自神的一句話》、《旋轉木馬》、《再見生日》、《屬於那天的兜風日》等書。大田已出版荻原浩《水煮蛋》、《我的媽媽是殺手》、《我們的戰爭》、《熱演吧，出租家庭》等長篇小說作品。

譯者 王蘊潔
喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有大田出版作品：山本文緒作品《花需要水 我需要戀愛》；水村美苗作品《本格小說》；絲山秋子作品《袋小路之男》；本多孝好作品《MISSING》、《在一起卻很寂寞》；森繪都《隨風飄舞的塑膠布》；村上龍《料理小說》、《電影小說》；高樓方子《魔幻時鐘坡》等多部膾炙人口的譯作。
歡迎光臨【綿羊的譯心譯意】部落格：blog.pixnet.net/translation

◎【線上試讀本】PDF檔試讀本下載！(1mb)（下載＞請按滑鼠右鍵＞另存目標）