一段因逃亡荒島而撞見謎樣女人，
在跨越時空不可能的戀情中為求永恆而自我毁滅的奇異旅程。
拉丁美洲奇幻文學開山之作，
波赫士、柯達薩、馬奎斯、帕斯、薩巴多一致盛讚！

為了得到永恆的愛，你願意付出多大代價？
躲避政治迫害的主人翁逃到一座無人荒島，有一天卻見到島上人影幢幢，不知從哪兒冒出來一群遊客。其中有一謎樣女子，每天都到崖邊看日落，他不可自拔地戀上她。但是隨著遊客的出現，島上發生愈來愈多不可思議的異象；難道這些人是已逝的鬼魅？是久居荒島所產生的幻像？抑或這裡就是傳說中用來隔離一種怪病病人的小島？真相超越了想像，現實與虛幻的界線已經混淆不清，而最後主人翁面臨的是一個駭人的抉擇：為了得到永恆的愛，你是否願意看著自己的肉身逐漸腐爛衰亡？

在現實與虛幻、存在與寂滅的模糊界線中照見人心的欲望與孤獨
1940年代是阿根廷文學從傳統寫實小說過渡到新小說的分水嶺，所謂新小說，是指這時期的作家受到超現實主義、存在主義的影響孕育，而蓬勃創作出的奇幻文學。卡薩雷斯於1940年出版的《莫雷的發明》，正是這當中的經典之作，出版後極受波赫士、柯達薩、馬奎斯、薩巴多、帕斯等拉美文壇大師推崇，波赫士形容這是一部「完美」的小說；卡薩雷斯幾乎運用了托多洛夫（Tzvetan Todorov）的《奇幻文學導論》提到的所有元素：夢境、詭異、驚悚、偵探、神奇、鏡像觀察、潛意識、主客體異（易）位、人物雙重性格／身分、時空分隔等等。在往後的幾十年，這本短短百餘頁的小說成了多部電影、電視劇和短片的靈感來源。阿根廷裔加拿大作家曼格爾曾在《閱讀日誌》（A Reading Diary）中為讀者挑選十二部必要讀物，西語文學僅《吉訶德》和《莫雷的發明》入選。

作者簡介：

關於作者：阿多弗‧畢歐伊‧卡薩雷斯（Adolfo Bioy Casares）
1914年出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯一個富裕的布爾喬亞階級家庭，十餘歲即到巴黎、倫敦、美國等地遊歷，並廣泛涉獵東西各國文學作品。1929年出版第一部短篇小說集《序言》（Prólogo），自此不斷創作短篇偵探小說。1932年，在女作家維多利亞‧歐坎坡（Victoria Ocampo）引介下認識波赫士，一群文友共同投入《南方》（Sur）雜誌，為二十世紀的阿根廷文學開闢繁複多樣的奇幻風格。波赫士極為欣賞卡薩雷斯書寫虛幻情節的天賦，兩人經常以不同筆名共同創作具有科幻色彩的偵探小說。 1940年，二十六歲的卡薩雷斯寫下《莫雷的發明》，這是他自己認可的第一部作品，一開始未獲青睞，但自隔年起即獲得數項文學大獎，包括布宜諾斯艾利斯文學獎。1975年卡薩雷斯獲得阿根廷作家協會榮譽大獎，1981年獲頒法國騎士勳章，1990年獲西語文學最崇高的塞萬提斯文學獎。1999年，卡薩雷斯病逝布宜諾斯艾利斯，留給後世許多精采之作，例如《豬仔的戰爭日記》（Diario de la guerra del cerdo）、《一位攝影師在拉布拉塔的奇遇》（La aventura de un fotógrafo en La Plata）、《名不副實的冠軍》（Un campeón desparejo）等。

關於譯者：張淑英
台大外文系教授。輔仁大學西班牙語文學學士、碩士，西班牙馬德里大學文學博士。1993年至2001年任教輔仁大學西班牙語文學系／所。著有西班牙及拉丁美洲相關中西文學術論述數十篇，重要譯作包括《紙房子裡的人》《金龍王國》（合譯）《消逝的天鵝》《解剖師與性感帶》《亞卡利亞之旅》《杜瓦特家族》《魯佛》《零度以上的風景》（中詩西譯）等。1994年至2005年先後為中時《開卷周報》與誠品《好讀》月刊撰寫西語文學書市報導與書評；曾在聯合副刊「世界名家極短篇」專欄迻譯西語作家百餘篇極短篇作品。近來專事西語文學、文化與電影研究。