《再見，吾愛》1940年出版，瑞蒙．錢德勒第二部以洛杉磯私家偵探馬羅為主角的小說，是偵探小說當中難得一見的愛情物語，集浪漫、憂傷、華麗、驚險和死亡於一身。
一宗普通的黑人謀殺案？一張被藏起的少女照片？價值連城的珠寶卻被平價收回？
事情發生在中央大道一個龍蛇混雜的街區，那時黑人還沒有完全占據那幾個街區。那天馬羅剛從一家理發店走出來，馬羅的客戶說他要找的理髮師可能在那家店工作。
馬羅只是幫理髮師的妻子尋找不回家的先生，卻意外被捲入一樁古怪的愛情故事中：一名身高七呎、才出獄不久的巨漢麋鹿摩洛伊，多年後正在找尋他所摯愛的紅髮歌舞女郎薇瑪，摩洛伊無意間殺死了弗羅里安俱樂部的黑人經理，馬羅是唯一的白人證人。馬羅拜訪了經理的遺孀──酒醉的中年放蕩女子……似乎，薇瑪已經去世了。
當天稍晚，馬羅受雇於林賽‧馬里歐特，協助馬里歐特的一位女性友人，轉交一條價值超過八、九萬翡翠項鍊的贖金八千元。會面的時間地點是午夜在峽谷中。然而，馬羅遇襲。當馬羅趕到時，巧遇路人安‧李奧丹，而安發現馬里歐特被謀殺了……。
在安的協助下，馬羅得知項鍊的主人是葛雷耶夫人。馬羅前往拜訪夫人，夫人是位嫁給年長富豪的金髮美人，她告訴馬羅，該條項鍊被歹徒搶走了。
馬羅調查與馬里歐特的相關疑點，發現了一張「心理顧問」裘爾斯‧安索的名片。同時馬羅發現弗羅里安俱樂部經理的遺孀，她住房的所有人登記者居然就是馬里歐特。馬羅和裘爾斯‧安索約在安索山頂「現代化」的家見面，馬羅卻被壞警察痛打一頓。接下來馬羅被移往一處療養院，注射了麻藥……。經理遺孀被發現陳屍家中。
馬羅回到了他位於好萊塢的公寓，葛雷耶夫人找到了馬羅的藏身處。兩人談話中，發現了薇瑪和夫人的關聯。
本書三度拍攝成電影
《再見，吾愛》寫於《大眠》之後，卻是最先搬上大銀幕的馬羅故事。1942年電影《獵鷹接管》就引用了《再見，吾愛》小說情節。1944年電影《謀殺，我的甜心》即以小說為藍本，該片在英國上映時，片名恢復和小說同名。三十年後的1975年，《再見，吾愛》三度拍攝成電影，羅伯特‧米徹姆飾演馬羅這位私家偵探硬漢。
作者簡介：
瑞蒙．錢德勒(Raymond Chandler，1888-1959) 生於芝加哥，但因父母離異，隨母遷居倫敦，錢德勒的童年都在英國度過，大學念的是杜爾威奇(Dulwich)學院，成年之後返回美國加州定居。
錢德勒開筆甚晚，45歲才正式發表第一篇小說〈勒索者不開槍〉，刊載於當時的廉價雜誌《黑面具》（Black Mask）上，然而，錢德勒和達許．漢密特所領軍的這批廉價小說，卻成功的推翻了英國古典推理對美國偵探小說的宰制，開啟了美國本土冷硬派私探小說的傳統，是為推理史上有名的「美國革命」。
錢德勒逝於1959年，畢生共完成七部長篇和為數廿部左右的短篇。其中以偵探馬羅為主角的系列更是他寫作的高峰。馬羅就像海明威筆下的硬漢，即便處境艱難也不肯拋開君子風度與誠實價值，每每讓讀者受到震撼。
深愛馬羅系列作品的西部片名導比利．懷德就曾說：「錢德勒的小說，每一頁都有閃電。」錢德勒的電影劇本也是其重要的創作。
雖然以通俗小說起家，錢德勒的作品卻深受文學名家艾略特、卡繆、錢鍾書、村上春樹等人的喜愛，在西方文壇更有「犯罪小說的桂冠詩人」之稱。錢德勒以馬羅為主角的系列作有：《大眠》、《再見，吾愛》、《高窗》、《湖中女子》、《小妹》、《漫長的告別》、《重播》。
譯者簡介：
許瓊瑩，台北市人，台灣大學圖書館學系畢業，美國芝加哥帝博大學電腦學碩士，曾任電腦程式分析師，長期僑居美國，近年返台定居專事翻譯。譯作廣泛，包括兒童教育心理學、文學、推理小說、大眾科學暨史哲類等等。