西元二二一六年，
當文明崩解，陸地淹沒，身邊只剩一臺自大毀滅中存活下來的人工智慧電腦，
你該如何從那些掌權者製造的混亂中，找到一條出路？

莉莉，漁村長大的孤兒，從海島人手中救回首相之女後，要如何逃過英格蘭及海島人的追緝？
賽夫，海島人老大之子，在重大戰役失去父親後，該帶領他的族人走向哪裡？
蕾克希，英格蘭首相之女，識破父親的計謀後，又能和莉莉一同邁向何處？

　　西元二二一六年的世界，會是什麼樣子？
　　在英國新秀作家愛蜜麗．戴曼的筆下，兩百年後，全球暖化而造成的大洪水，淹沒了大部分的陸地，人們的生活範圍限於殘存的零星島嶼，而科技產物也被摧毀殆盡、成為遙遠的傳奇。而英國被洪水分為三大區塊：以捕魚為生的英格蘭人、試圖恢復科技的蘇格蘭人，以及凶殘的海上掠奪者──海島人。
　　主角莉莉就是生活在這樣的世界裡。

《重新啟動》延續第一集迷人刺激的場面，劇情更加緊湊，對於現代科技遺毒的描述也更加深刻。描述莉莉和守護者海貓，帶著世上唯一僅存但即將故障的人工智慧電腦，冒著它可能引發一連串爆炸性事件的危險，踏上對抗海島人以及拯救電腦的旅程。
一個關於文明崩解，設景於未來的後設科幻小說，描述這些孩子們如何從那些沉迷於權勢的大人所創造的混亂中，找到一條出路。

本書特色
「泰晤士報／雞舍兒童小說獎」得主最新力作
以因全球暖化及科技濫用造成文明崩解的未來為場景，記述少年在未來世界裡可能遇到的挑戰與掙扎，必須持續面對的災難與難題。

作者簡介：

愛蜜麗．戴曼

　　二○○八年英國最受矚目的新銳童書作家，她的第一部作品《海島人的贖金》從兩千多份投稿中脫穎而出，贏得二○○八年「泰晤士報／雞舍兒童小說獎」，出版後廣獲各界好評，英國廣播公司（BBC）還曾邀請她接受的專訪。而《哈利波特》系列的推手貝瑞·康寧漢更盛讚她是「極具天分的說故事高手，將是下一位J.K.羅琳！」

　　愛蜜麗．戴曼於2004年參加社區寫作班時開始創作，大學主修地球環境的她，長期關注環保議題，這也是為什麼她在創作《海島人的贖金》時，會設定如此特別的自然背景。現在她是專職作家，和兒子住在英格蘭東北的約克郡。

「我盡力以全球氣候變遷、大自然反撲的主題，寫成一個你們會覺得刺激、好看的故事。希望你們會喜歡。」──愛蜜麗．戴曼　

譯者簡介：

余國芳

　　中興大學合作系畢業，曾任皇冠英文主編，力薦《哈利波特》在臺發行。現為自由譯者，有《冥王星早餐》、《大魚老爸》、《人魚之歌》、《貝貝的書》、《圖書館裡的貓》、《能不能請你安靜點？》等多部文學與非文學譯作。　

譯者的話

翻譯青少年的讀物對我來說一直是一項大挑戰。

因為它介於兒童和成人之間，換言之，這是一個說大不大， 說小不小的年齡層，很難駕馭、很難歸類，令我害怕。

可是翻譯人翻到一本精采的好書是人生最大的喜樂。(管他是哪個年齡層！)

《海島人的贖金》就有這麼精采。我接手的《重新啟動》是《海島人的贖金》的續集。剛開始看到書裡的人物及時空背景，真的有些錯亂，然而在錯亂之外，卻有著令人不得不往下看的好奇。如果說《哈利波特》裡的哈利、榮恩、妙麗，佛地魔、食死人這些名字世界響亮，那麼，《重新啟動》裡的莉莉、賽夫、蕾克希、海貓、電腦頭，毫無疑問的，絕對就是無敵接棒人。能夠讓我廢寢忘食的書不少，但能夠讓我從毫無頭緒到廢寢忘食的書絕對不多，更何況是我最最害怕的青少年讀物。

感謝小魯出版社讓我先睹為快讀完一本超級好書，更讓我對青少年讀物的看法徹底改變。