城市調查局探員米蕾荳與尚胖來到大蘋果紐約，
想要將他們的偵探職業生涯擴展到世界的舞台，
可是，雄心壯志卻被FBI視為恐怖份子！
怎麼回事？！
如果你忘了我們的規則，快點閱讀下列說明，
準備好跟緊城市探員米蕾荳與尚胖出發了！
一、信譽保證：以二十世紀最偉大名偵探尚帕翠克的名譽作保證，各大城市最離奇古怪的案件，交給城市幹員們一切搞定！
二、 基本配備：「超級數位螢幕多功能感應偵測手機網路聯繫解碼器」，簡稱「超感偵探器」。 又軟又甜的棉花糖（這是尚胖指定的）。
三、 安全注意：懸疑緊湊的情節，體力與精神的雙重負荷，如果你的心臟不夠強，千萬不要 跟著他們一起上天下地！
P.S.：被誤認成小偷、遭到誘拐、家人被迷昏時，請保持冷靜，因為這是常有的事！！！

米蕾荳與尚胖受邀參加雪莉在紐約的訂婚典禮。雪莉是尚帕翠克‧勒利耶佛的乾女兒，同時也是美國洗髮精帝國的繼承人。半夜，米蕾荳安穩的躺在雪莉家如皇宮的套房裡，尚胖卻還是不斷抱怨這、抱怨那。突然，從浴室裡竄出一個人影，快速穿越臥室。尚胖緊張兮兮的追過去，卻在地上踩到假鬍鬚，和一張「瘋貓酒吧」的收據。他的直覺告訴他：「絕對不能告訴米蕾荳！」
隔天，米蕾荳拉著尚胖去聯邦調查局大樓找穆里須探長，向他報告之前在巴黎、倫敦、巴塞隆納的成功調查案件，希望將她的偵探職業生涯擴展至國際。然而，當米蕾荳一離開，穆里須探長立刻向主管通報這個行動詭異的小偵探，並開始跟蹤他們。米蕾荳與尚胖被當成恐怖份子了嗎？！尚胖目睹的那個人影又是誰？這兩者有什麼關連呢？
這次，米蕾荳與尚胖來到大蘋果紐約，在自由女神像、巨型螢幕的時代廣場、中央公園、古根漢美術館、聯邦調查局、全世界最大的玩具百貨公司中追查事件的真相！
「城市調查局」的組成探員 —— 米蕾荳（知名私家偵探尚帕翠克的姪孫女）、貓助理尚胖（愛吃棉花糖、著迷連續劇《著火的愛情》的胖貓咪），穿梭各大城市，調查最不尋常的案件。以詼諧的對話、懸疑緊湊的情節，帶領小讀者至各大名勝古蹟探索異國文化，重新認識英國倫敦、法國巴黎、西班牙巴塞隆納、美國紐約四大城市。

作者簡介：

芬妮 裘莉(Fanny Joly)

出生於1954年，來自於八個小孩的大家庭（一個姊姊，六個兄弟）。1973年，開始從事廣告撰寫的職業工作。同時，也為姊姊撰寫兩部舞台劇對白和電視、電影的劇本。1980年成為母親，並開始對兒童和青少年文章作品感興趣。1986年出版她的第一部兒童和青少年作品。此後，撰寫將近兩百部作品，獲獎無數。目前與先生和三個小孩住在巴黎。她的作品生動活潑又好玩有趣，她知道如何針對不同年齡層讀者，選擇恰如其分的主題和人物盡情發揮。

【繪者簡介】

羅宏 歐端恩 (Laurent Audouin)

獲得法國高等應用美術文憑，同時是作家也是青少年作品的插畫家。他在法國普瓦捷從事廣告、媒體和青少年出版品的工作，曾經參與由法國普瓦圖—夏朗德省發起的電視廣告製作。因為他本身非常喜歡插圖，於是參與上百部書籍製作。喜歡到各個學校演說解說職業不同的階段，如草稿創意發想到印製出版完成。曾榮獲瑞士童書獎。

譯者簡介：

李良玉 ( Jade Lee)

畢業於法國國立索邦第二大學（Université Sorbonne Panthéon Assass）資訊傳播科學博士（ Doctorat de Science de l’Information）。曾任香港珠海書院新聞系與中文系副教授、香港姊妹雜誌台灣主編。翻譯電影書及作品：《蝴蝶》（聯經出版社）和《放牛班的春天》（春天出版社）。目前擔任中影電影事業部協理。