活到了某個年紀，歷練了某些人生，再讀哈威的故事，那些真正動人的部分，便有了應當的滋味。──臥斧（文字工作者）
◆ 2000年孔尼亞黑色小說大獎
◆ 2005年英國犯罪小說作家協會銀匕首獎
◆ 2005年美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎
◆ 2007年英國犯罪小說作家協會鑽石匕首獎
◆ 2007年歐洲推理大獎
◆ 作品英國總銷量突破百萬冊 全球版權銷售二十餘國
◆ 犯罪作家中的犯罪作家，約翰．哈威2012年最新中文版
是你的錯，法蘭克……
女兒、妻子、女友，甚至一夜情人
她們都不在了，你全失去了，而這一切都是你的錯……
有時，為情所困，竟成了生存的最強動力……
「你覺得只要這樣做就可以了，對吧？你總是這樣。」
「什麼？」
「短暫的依偎、擁抱、在臉頰上親一下，彷彿這樣做一切就沒事了。」
「我很抱歉。我只是試著……」
「你明知這無法彌補一切。」
「一切？」
她把視線別開，「你不在的時間。」
在康瓦爾的隱居處，退休警探法蘭克．埃德努力過著孤獨、平靜的生活。可是兩通電話，攪亂了他的心。
第一通是他的前妻打來，說他十七歲的女兒凱瑟琳變得不受管教──先前她被綁架強暴的事件讓她身心失調、性格大變。法蘭克一直認為女兒遭此不幸全是他的錯，而他得鼓起勇氣才能帶著心痛去面對女兒自棄自傷的行為。
第二通電話，是埃德打給以前的同僚。
起因是倫敦市警局的一次攻堅行動出了點問題。參與行動的瑪蒂．柏屈警佐近距離見證歹徒遭擊斃後，陷入內部調查的風波。她知道行動中有些事情不太對勁，她也察覺到有人跟蹤她、窺看她，即便受過防身訓練、面對過各種暴力罪犯，這些視線、壓力、幽暗處的影子，還是讓她逐漸喪失自信、一步步陷入不安驚慌之中。
多年前，瑪蒂和法蘭克的人生曾經交會過。短暫的接觸，讓他們對彼此的溫暖與孤單留下一絲難以忘懷的遺憾。法蘭克的這通電話，正是為了瑪蒂所遭遇的慘案而打。
兩通電話，牽動了四處搬家、鬱鬱寡歡的法蘭克再度復出辦案。為了女兒、為了連一夜情人都稱不上的瑪蒂，法蘭克明白就算手上的案件陷入瓶頸，就算追查下去會對他僅餘的人生、僅存的平靜產生毀滅性的衝擊，他也不能再逃開了；或許，他是無法再從自己的生命逃開了。
硬漢要面對的最大恐懼，不是可見的敵人，而是內裡巨大的虛空……
作者簡介：
約翰．哈威 John Harvey
1938年12月21日生於英國倫敦，小說家，兼有詩人與劇作家身分。
早年自諾丁罕大學取得碩士學位後，在中學教了十二年英文與戲劇，之後轉而從事專職寫作，並於80年代返回母校兼職教授電影與文學。作家生涯早期寫了超過九十本書，其中最為人熟知的便是犯罪推理類型作品，查理．芮尼克探案系列中的首作《寂寞芳心》（Lonely Hearts）還登上了英國泰晤士報的二十世紀百大犯罪小說榜。
2004年，哈威持續推出新作，這次他以新角色法蘭克．埃德開啟一個全新系列──文字一樣充滿詩意，布局依舊縝密，敘事架構更貼近現代犯罪小說的節奏，首作《惡夢》平裝本於英國銷售突破十萬冊，一躍成為犯罪小說愛讀者新的追隨對象，隔年便奪下2005年英國犯罪小說作家協會銀匕首獎與美國《致命的快感》雜誌頒發的巴瑞獎，並入圍2006年國際IMPAC都柏林文學獎的初選。2007年，英國犯罪小說作家協會再頒表彰終生成就的鑽石匕首獎，給這位「犯罪作家中的犯罪作家」。
譯者簡介：
黃非紅
台大外文系畢業，重度推理書迷，兼職譯者。譯作有《血腥遣散費》、《十七石天使》等書。譯稿如有指教歡迎e-mail至[email protected]