在這山徑的冥思中，不同於昔日的，是思維中流灌過一座豐饒的海洋，

一葉諾亞方舟般呼吸涵泳，飄移自適的島嶼，一片潔白無垠、靜默展開、任憑潮汐的沙灘，以及一只只晶瑩閃爍，饒富情感，饒富象徵，饒富智慧與洞見的美麗貝殼。

它們明亮著，是沙灘的眼目，也是島嶼的眼目，更是生命內的眼目，與覺知。

為了尋找一種新的生活方式，林白夫人暫別家人，獨居島嶼，她耐心拾起一枚枚貝殼、編年綴事，依著女性豐沛的情感與纖敏的直觀，自不同扇頁的流動與開啟中，聆聽自我內在的音聲，規劃出女性成長的軌跡與痕摺。

她的手勢，從容、舒緩、而和諧，始終保持著舞蹈者一般曼妙而均衡、自由而開展的韻律。

每一枚貝頁，皆是一種象徵，一段女性經驗的詮釋與鋪排，由此延伸思考每位女性都會探尋的課題──在犧牲奉獻與保有自我之間找到平衡點；在柴米油鹽醬醋茶的忙碌生活中，適時回歸簡單生活，讓身心靜定；在沉重的生活壓力下，重新發現伴侶的美好特質；在複雜的人際互動中，學會藉由獨處找回內心的安穩力量……

如詩般的散文，寫出現代女性幽微的心情轉折、自我探尋，這是古今中外女性面臨的共通問題──

如何在忙碌生活中，踏著優雅而沉穩的舞步，時而自在獨舞，時而與他人和諧共舞？

讓我們向彼此甦醒的靈魂道早安
它們彼此相視，沒有恐懼

因為是愛、相互之間的愛掌握了一切
它在每個地方都空出一個小小的空間

讓海洋探險者出發航向新世界
讓導引至其他世界的地圖從此展開

讓我們擁抱一個共同的世界；同時每個人都擁有屬於他自己的世界，每個人都自成一個世界

作者簡介：

林白夫人（Anne Morrow Lindbergh）

一九○六年生，一九二九年與查爾斯‧林白結婚，伴隨夫婿環繞北大西洋飛行探險，首度開發出橫越海洋的飛行航線。

她同時是美國著名小說家、散文家及詩人，著有《The Unicorn And Other Poems》、《North To The Orient》、《Listen! The Wind》。

譯者簡介：

唐清蓉

政大西洋語文學系畢業，美國加州蒙特瑞國際研究學院中英翻譯碩士。主要譯作包括文學、心理學、企業管理、傳記等多類，有《心靈之眼》、《冰雪夜》、《歲月的階梯》及《全新定位行銷》等書。



林燕玲

台北人，私立聖心女子高級中學畢業，國立東華大學英美語文學士。