這個世界上如果沒有悲傷
我們還能懂得什麼是快樂嗎？
本書原文為德文。一個關於一直以來一切都很平安美好的村莊，有一天因為死亡這個訪客來臨，人們才有了悲傷、同理心、懂得安慰等情感的故事……孩子應該知道，這是一個快樂與悲傷同時存在的世界。
故事一開始，描述的是一個沒有分離、沒有痛苦，一切都很美好的世界。那個時候，呱呱墜地的小生命會成長茁壯。製造出來的東西，例如鍋子、椅子、衣服，用久了還是一樣完好、沒有缺損。大家不用祝自己也不用祝人早安，因為每一個早晨都很平安、美好。
直到有一天，死亡來臨。在書中，死亡被具像化為一個灰色面容，滿身皺紋的訪客。他一走進這個村落，就在路上跌了一跤。村民們從沒看過人摔跤，看到這一幕，忍不住哄堂大笑，並且模仿起死亡跌跤的模樣。但沒想到他們摔傷了鼻子、膝蓋、手肘，鮮紅的血從他們身上滴落下來。這時村民們再也笑不出來了。
那一晚，跌傷腳的死亡無法再繼續旅行，只好暫時借住在村子裡堆放稻草堆的倉庫裡。他因身體疼痛，睡不著，只好抽菸來打發時間。不幸的是倉庫著火了，屋子也著火了，屋主的兒子葬身火海。第二天早晨，死亡抱著小男孩的屍體，傷心的流著眼淚說：「我又做了什麼壞事了？」死亡不知道為什麼只要有他在，就會有痛苦。
死亡為死去的男孩製作了一個棺材，將他下葬後，再度踏上旅程。村民們和死亡道再見時，都忍不住掉下了眼淚。他們發現，死亡這個訪客為他們留下了痛苦、同理心，也讓他們知道什麼是安慰。從此之後，每當新的一天來臨，村子裡的人們開始會互道早安；有人打噴嚏的時候，會互祝早日康復，他們開始會互相祝福彼此。
逝去、悲傷、哭泣、痛苦……如果沒有不好的感受存在，我們會不會過得更快樂呢？我們是否更能了解生命的珍貴，更懂得享受事物的美好呢？我們是否更能懂得如何體貼對人呢？其實，存在與逝去、快樂與悲傷、歡笑與哭泣、痛苦與幸福……每一種感受就是一種色彩；因為多樣的色彩，才讓我們的生命顯得更豐富多彩……
作者簡介：
于爾克．舒比格（Jürg Schubiger）
1936年出生於瑞士的蘇黎世。讀大學前從事過各種不同的職業，大學時就讀日爾曼語文學系、心理系和哲學系，1969年獲得博士學位，論文研究卡夫卡。之後在父親的教育出版社工作了十年，1979年開始擔任心理治療師，同時也寫書，為小孩和大人寫作。作者目前住在蘇黎世。
于爾克．舒比格的作品獲獎無數，其中《當世界年紀還小的時候》(Als die Welt noch jung war)於1996年得到德國青少年文學獎和瑞士青少年書籍獎，《威廉．泰爾的故事》（Die Geschichte von Wilhelm Tell）於2005年得到瑞士青少年書籍獎，《白熊與黑熊》（Der weiße und der schwarze Bär）2008年獲得德國青少年文學獎提名。舒比格的兒童文學作品於2008年得到國際安徒生獎的肯定。
【關於繪者】
蘿特勞特．蘇珊娜．貝爾納（Rotraut Susanne Berner）
1948年出生於德國的斯圖佳特。曾在慕尼黑讀平面設計，畢業後在一家出版社的廣告部門工作，1977年起成為自由繪者、作家和書籍設計師。她主要是設計書籍插畫和封面，1994年起開始發表自己寫的文章和故事。目前和她的先生住在慕尼黑。
蘿特勞特．蘇珊娜．貝爾納曾多次獲得國際安徒生獎和林格倫文學獎的提名，作品也得到無數獎項的肯定。1996年她以《當世界年紀還小的時候》一書和于爾克．舒比格一起得到德國青少年文學獎，2006年獲頒德國青少年文學獎特別獎。貝爾納的代表作品為以季節為主題的找找書和一系列以小卡爾為主角的繪本。
德國廣播電臺將《只要快樂不要哭泣，可以嗎？》這本書列為2011年四月份「給年輕讀者最好的七本書」之一。