原住民作家瓦歷斯‧諾幹：「翁山蘇姬是我心目中的鋼蘭花，因柔軟而強韌。」
高雄市長陳菊：「自由──是我們值得以生命捍衛的價值。」
導演林正盛：「翁山蘇姬，一個看似柔弱的女子，卻展現出溫暖人心的無比慈悲力量。在她身上我們學習柔軟跟慈悲，我們終於懂得柔軟可以成就的力量有多大。」
台中市長胡志強：「希望這個世界因為翁山蘇姬『剛柔並濟、冒死不屈』的精神，而享有更多的民主。」
感動推薦／國際特赦組織台灣分會理事長林昶佐


本書作者賈斯柏•本特森為一名記者，他經由實際採訪緬甸與和與翁山蘇姬接觸的經驗，貼近緬甸的社會狀況而寫成的翁山蘇姬傳記，呈現了一位當今最重要的政治活動家的形象。他記錄了這位身為緬甸解放英雄昂山將軍的女兒的宿命。為了爭取緬甸人民的自由，她在1989年首度遭軍政府軟禁；而在之後的21年中，她有15年的時間受到囚禁，被迫與她的丈夫和孩子分離。
在如此艱難的時期，翁山蘇姬仍然是緬甸民主運動中一個團結各派的人物和活動家。1991年，她獲得諾貝爾和平獎。同時她意識到被軟禁的時間愈長，她的名聲和國際地位愈增。2010年11月13日她終於受到釋放，並立即從事民主運動，證明了她仍然是緬甸最重要的政治力量。
翁山蘇姬對人們的影響和與專制政權抗爭的能力，顯示出她個人的人格魅力和勇氣，她的獻身精神也反映出一個關於時代的重大問題，那就是：從獨裁體制發展到民主的過程中需要的是什麼？

1991年諾貝爾和平獎得主
我相信，假使我們擁有堅強信念的話，即使一個人也可以撼動全國。

翁山蘇姬：「請用你的自由，促進我們的自由。」
在國家福祉與個人自由之前，我們將如何做出選擇？

緬甸民主運動的領導者翁山蘇姬，在過去的21年間，在軍政府的壓迫下遭受15年的軟禁，被迫與摯愛的家人生死相隔。是什麼樣的力量，支撐著她在孤立無援的情況下，為改變一個國家的命運而持續奮鬥？
從她身上，我們不僅看見傳承自父親翁山將軍和母親金姬的民主薪火，更看見「信念」與「愛」如何成為她與家庭之間超脫禁錮的連結，以及她堅持革命與消除恐懼的力量來源。這是一股能夠撼動世界的力量，來自於一個國家之母無私的愛。


★本書特色
本書在世界民主社會的進程中，特別具有時代的重要性。翁山蘇姬作為民主運動的領袖，在緬甸軍政府的壓迫下，被迫與家庭分離並囚居15年；但在這15年期間，緬甸的民主運動浪潮卻未因此而停歇，反而因為翁山蘇姬受到的壓迫而更激起人民的革命意識。翁山蘇姬承繼遭受政府暗殺的父親翁山將軍的民主運動使命，為民主運動犧牲個人的自由與家庭生活，她所受到尊敬不只來自於個人的領袖魅力，還有為創建新時代而奉獻的無畏精神。

作者簡介：

賈斯柏‧本特森（Jesper Bengtsson）
賈斯柏身為一名記者，十多年來一直追蹤緬甸的發展。他是人權組織「記者無國界」（Reporters sans frontière）瑞典地區的主席。著有《獨裁統治陰影下的緬甸之旅》（2007）（Burma: A Journey in the Shadow of the Dictatorship）一書，另為瑞典晚報（Aftonbladet）撰寫社論。

譯者　連舒婷
靜宜大學英國語文學系畢，曾任口譯及商業翻譯，現為自由工作者。專業領域為商業、美食、英美法文學及詩詞。

◎【特刊】翁山蘇姬：請用你的自由，促進我們的自由！

譯者簡介：

連舒婷

靜宜大學英國語文學系畢，曾任口譯及商業翻譯，現為自由工作者。專業領域為商業、美食、英美法文學及詩詞。