本書介紹晚清重臣、洋務派領袖李鴻章的兩位洋顧問：德國人德璀琳（Gustav Detring）和漢納根（Constantin von Hanneken）翁婿兩人在華一生的活動。作為有雄心壯志的年輕人，在晚清政府發動自強運動的環境下，兩人不但恭逢其時參與了中國在軍事、經濟、外交、教育等各個方面的改革，也在中國開創出屬於個人的一番事業。進一步通過對這兩個人物在華的特殊經歷，即對他們如何努力適應和融入中國社會並在此取得事業成功的經歷進行描述，呈現出在華外國僑民群體的整體狀況，並分析其對中國現代化所發揮的作用。

作者簡介：

張暢，女，1973年生於天津。1992年就讀於南開大學社會學系，先後獲得學士和碩士學位，後轉攻中國近現代史，2007年獲歷史學博士學位。2009年起任天津大學科學與社會研究中心副教授。

專業方向為中國近代文化與現代化問題研究。著有〈《社會學方法的準則》導讀〉，參與編著《近代中國看天津——百項中國第一》和《中國近代第一所大學——北洋大學（天津大學）歷史檔案珍藏圖錄》等。

　　劉悅，男，1971年生於天津。1993年畢業於天津外國語學院，1995赴澳大利亞墨爾本 MONASH 大學金融系學習，回國後長期從事英文翻譯工作。2006年起任近代天津博物館館長。

曾多次赴歐美國家搜集有關天津近代史的寶貴資料，採訪過眾多曾在華僑居的外國老人。著有《李鴻章的軍事顧問漢納根傳》，譯著《扛龍旗的美國大兵——美國第15步兵團在中國1912-1938》和《近代中國看天津——百項中國第一》等。