對日本而言，中國在任何時代都是重要的國家。
日本前駐華大使、知華派宮本雄二 最新力作

日中之間最困難的問題，答案在於「相互位相之確定」，
即是「將對手在自己的腦中和心中定位」。
了解彼此都該尊敬對手，同時努力成為被尊敬的對手，這就是答案。
如果不能這樣，日中關係就沒有未來。

如果抓住這個機會，成功地建立起相互了解、相互信賴、相互尊敬的關係，
在此將會出現一個新東西：
──超越了由近代歐洲文明所創造出來的、權力政治的世界
──建構一個為世界的和平與繁榮而效勞的日中關係，完成一個王道外交的世界。

在世界大大地改變面貌之中，歷史上首次，日本和中國在同一時期成為世界的大國。
兩國也擁有責任，應該超越日中狹小的世界，站在亞太地區乃至在全球的視野上，共同向世界的課題挑戰。

在日中之間，台灣問題從開始就佔了極重要的地位。
即使到今天，日中關係的難關之一，還是「台灣問題」。
所有這些，都和「中國在哪裡」這個根本問題有關。

由於看不見未來，只能延續舊思維來觀察日中關係，
甚至因為尖閣群島（釣魚台）的問題，日中的主張相衝突，各執己見，互不相讓，
為防範不測，必須儘早強化對話管道與讓事態沈靜化的途徑。
日中兩國政府與其領導者，千萬不可忘卻一個嚴肅的事實，
那就是將東海做為「和平、友好、合作之海」這個高超的約定。

作者簡介：

宮本雄二(Yuji Miyamoto)，前日本駐華大使。1946年出生於福岡縣。1969年京都大學法學部畢業後，進入外務省。此後三次隸屬亞洲局中國課，同時三次供職於北京的日本大使館。1990年到91年任中國課長，2006年起到2010年為止擔任特命全權大使。

譯者簡介：

林錚顗，台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《西華報》和《華聲報》撰寫評論、專欄多年。譯有《鏡像下的日本人》、《西洋居住史》、《華麗的雙輪主義》、《罪惡的代價》等。