《一個陌生女子的來信︰褚威格中篇小說選》

　　■以「愛」為名，是永不停歇的話題
　　■傳頌百年，不墜的經典

　　她愛的男人，總是要出門遠行，
　　他回來，總是忘了舊人。
　　她的暗戀，令人心碎；她的惆悵，永不停歇；她的愛情，痛徹心扉。
　　那無影無形、情感濃烈的女子，宛如遠方的樂音。
　　這是一個女子傷心欲絕的等待。

　　在世界級經典作家中，褚威格與莫泊桑、屠格涅夫、契訶夫……等同樣以中短篇聞名，並以此留名於世。褚威格被稱為是「最了解女人的作家」，作品被譯成數十種語言，〈一個陌生女子的來信〉更自二十世紀初出版後，暢銷近百年，褚威格因此成為上世紀讀者最多、最受歡迎的奧地利作家。

　　本書《一個陌生女子的來信︰褚威格中篇小說選》收錄褚威格最受歡迎三個愛情中篇〈一個陌生女子的來信〉、〈蠱〉、〈一個女人生命中的二十四小時〉。是體驗褚威格精準心理描繪，及精采戲劇張力的最佳代表作。

　　《行向昨日的旅程︰褚威格中篇小說選》

　　■全球唯一繁體中文版！

　　愛情能否長久？舊情能不能復燃？
　　身分地位懸殊的戀人，被迫分隔兩地，戰爭阻斷了他們最後一絲牽繫，生死不明。
　　多年後，戀人聚首，重遊海德堡。
　　然而，景物依舊，人事全非，
　　往日的種種美好，只能留在回憶之中……

　　《行向昨日的旅程》是一本命運奇特的書。作家在巴西自殺身亡後，從未有人完整見過這部小說。直到數十年後，某天，一位編輯在倫敦Atrium出版社的檔案庫中發現了一份神祕打字稿，整整41頁，署名「褚威格」……。

　　至此，這部小說的完整版本才終見天日。

　　2008年，法文版全球首度發表
　　2009年，英國版、美國版、德國版……陸續面世
　　2012年，遠流繁體中文版鄭重問世

　　本書《行向昨日的旅程︰褚威格中篇小說選》即完整收錄此中篇（〈行向昨日的旅程〉），同時也收錄另一廣受讀者喜愛、細膩描繪同性之愛的〈情感的迷惘〉。褚威格書迷絕不可錯過。

作者簡介：

史蒂芬．褚威格（Stefan Zweig, 1881~1942）

　　褚威格出生於維也納的猶太富裕家庭，父親經營紡織廠，母親來自義大利銀行世家。他自小立志成為作家，十六歲出版了第一本詩集。在維也納與柏林就讀期間，主修哲學與文學。畢業後，曾與維也納的《新自由報》（Neue Freie Presse）文化副刊及前衛雜誌《青年》（Young Vienna）等合作，參與維也納的文化運動。

　　青年褚威格喜愛旅行，熟悉多種外國語言，年紀輕輕就周遊列國，因而結識了里爾克、高爾基、喬伊思、羅曼．羅蘭、赫塞、佛洛伊德……等文學家、心理學家。早年以詩和翻譯聞名，隨後展開小說、戲劇和人物傳記創作，內容多元，表現出色。

　　一次世界大戰後，褚威格遷居薩爾斯堡，密集寫作。一九三四年，他集結短篇及中篇小說作品出版。同年，因納粹勢力興起而遠走倫敦，成為「亡命敵國的異鄉人」。之後前往紐約，最後在一九三六年定居於巴西。流亡期間，褚威格仍保持旺盛的創作力。

　　落腳巴西里約熱內盧，讓褚威格得以遠離納粹迫害的陰霾。但面對家鄉的遙不可及，以及歐洲隨戰爭而來的劇變，一九四二年狂歡節後不久，褚威格與妻子在家中自殺身亡。這個向來認為「知性勞動帶來最單純的快樂，個人自由是世上最珍貴的財富」的生命，在臨別之前絕筆寫道：「當母語通行的世界淪亡、精神故鄉歐洲自我毀滅之後，再也沒有任何地方能讓我重建生活……對我而言，似乎該及時以有尊嚴的方式，讓生命走向盡頭……。我向所有友人致意，願他們在漫長的黑夜之後，仍能再度見到晨曦。而我，這過於性急的人，就此先行離開。」

　　他的代表作品包括：〈一個陌生女子的來信〉、〈蠱〉、〈一個女人一生中的二十四小時〉、〈情感的迷惘〉、〈行向昨日的旅程〉、《最初的經歷》、《棋的故事》、《愛與同情》、《昨日世界──一個歐洲人的回憶》（自傳）、《人類的群星閃耀時》、《感謝蒙田》、《羅曼羅蘭》……等。他的小說結合了細膩的心理描寫、動人的敘事手法、質樸而精準的修辭，並且帶著濃濃的人道關懷，在世界文壇獨樹一格，歷久彌新。

譯者簡介：

藍漢傑

巴黎第八大學碩士畢業。曾任DJ、教職、時尚記者、周刊主編。譯有諾貝爾文學獎得主克萊喬的《沙漠》、《偶遇》，及《三個陌生女子》、《消逝邊境 I、II》、《蘋果花開了！》、《小王子》漫畫版等書。2011年獲「BenQ真善美獎──數位文學創作競賽」首獎。現旅居德國。