梅雨季的某一天，好不容易放晴了。
媽媽說：「來打掃房子囉！」
自稱是「釣魚達人」的吸塵器爺爺，
卻想放假去釣魚！這可怎麼辦呢？
作者簡介：
村上詩子
生於日本三重縣。以《龜吉的自由研究》(岩崎書店)獲得第37屆日本兒童文學者協會新人獎。主要作品有《龜吉閉關大作戰》(岩崎書店)、《龜鶴道場物語一、二、三開始！》(金星社)、《桃色莊的福子》(白楊社)、《大家的心情》(學習研究社〉，《冰箱放暑假》、《電子鍋參加運動會》、《暖爐放寒假》(以上皆為PHP研究所出版)等。
個人網頁http://www.geocities.jp/m_shiiko/
繪者簡介
長谷川義史
生於日本大阪府。以《玉婆婆煮的粥》獲第34屆講談社出版文化賞繪本獎、《我吃拉麵的時候》獲第13屆日本繪本獎、第57屆小學館兒童出版文化獎。代表作品有《沒關係沒關係》系列、《冰箱放暑假》、《暖爐放寒假》、《電子鍋參加運動會》、《生氣》、《迴轉壽司》、《肚臍的洞洞》、《山田家的氣象報告》、《天國的爸爸》、《祖父的祖父的祖父的祖父》⋯⋯(以上皆為PHP研究所出版)等。
譯者簡介：
朱燕翔
資深編輯。熱愛音樂、藝術、閱讀和編輯工作。學琴十多年，曾任鋼琴教師。英、日文譯作有《莫札特和古典時期》、《杜蘭朵公主》、《米勒名畫150選》、《雷諾瓦》、《達文西》、《拉斐爾》、《失敗了也沒關係》、《修馬路！小心喔》、《大家來蓋房子》、《挖土機，出發！》、《我的爸爸是麵包師傅》等。