20世紀的奇書
讓全球讀者牽掛二十多年的Outlander，中文版終於現身
有愛情、有慾望，更涵蓋了歷史、時空旅行、高地神話等元素
是最佳羅曼史，也是最不像羅曼史的羅曼史

讀者票選「20世紀最佳羅曼史」第1名，「史上最佳羅曼史」第3名
名列加拿大「史上最佳百大書籍」、NPR「百大最佳科幻奇幻小說」
與《傲慢與偏見》、《魔戒》等並列，二十多年間暢銷2000萬冊

妳的生命線斷得比我常見的更細碎，全都斷成一小段一小段的。
而多數人岔開的婚姻線都是斷裂、不連續的，妳的卻是分岔。

算命師預言她將有兩段情愛，卻不知道她的未來的祕密……
一段是現代人的平實婚姻，
一段是與蘇格蘭高地武士的激情。

她究竟該捨下優雅博學的丈夫，還是放棄狂野熾熱的戰士？
在時隔兩百年的時空之中，一名擁有奇異命運的女子，展開永恆的愛情追尋。

「打開本書之後，妳就不會想要回到21世紀。」

她，是教授之妻，偕丈夫來到蘇格蘭高地，
不經意觸碰古老的巨石遺跡之後，穿越到兩百年前──

冷酷的龍騎士隊長懷疑她是間諜，剽悍的林中土匪把她當成法國妓女，
在她命懸一線之際，一名蘇格蘭武士挺身而出！
為了生存下去，無助的她與謎樣的高地武士立下血誓成婚。
一對被監視的新郎和新娘，在鄉野旅店、在山巔石塊、在野地營區中，一吋吋摸索著對方，揭開彼此隱晦莫深的祕密。

二十世紀的丈夫，埋首在斷紙殘頁中追尋的精采祕史。
正是她與高地武士，在波濤洶湧的十八世紀中親身寫下的經歷。

身體、欲望、短劍、戰鬥、陰謀，時空交錯出奇偉又令人心碎的命運。

他讓我坐在他腿上，輕輕搖著我，用蓋爾語在我耳邊溫柔說著話。我隨即臣服在恐懼和心碎的困惑下悲苦地哭著……我漸漸停止了啜泣……感受到他的手指在我耳後輕柔摩娑，耳裡聽著我不懂的話語，我迷迷糊糊地想著：「難怪他對馬很有一套。」如果我是匹馬，我也願意讓他駕著我到任何地方……


Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史小說第1名（The Best of the Best Romance Novels of the Twentieth Century）；史上最佳羅曼史小說第3名（Best Top Romance Novels of All Time）
加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍第9名（Top 100 Best Books of All Time）
NPR美國讀者票選百大最受歡迎科幻奇幻小說
《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事（The Best Love Stories of All Time）
全系列橫掃英美各大排行榜，甚至打敗《達文西密碼》
已出版英國、加拿大、澳洲、德國、法國、荷蘭、西班牙、義大利、俄國、波蘭、瑞典、芬蘭、土耳其、以色列、巴西、韓國、日本等34種語言版權

本書三大保證：

保證可以在公共場所拿出來讀
保證沒有每個人都愛上女主角
保證沒有二十多歲的總裁

作者簡介：

1988年，黛安娜‧蓋伯頓（Diana Gabaldon）為了「練習」，而開始寫小說。不料一寫就寫出RITA年度最佳小說作家獎、浪漫時代生涯成就獎（Romantic Times Career Achievement Award）、「鵝毛筆獎」（科幻／奇幻／驚悚類），寫出這套全球長銷二十年不墜，在美、英、加、澳、德多國名列暢銷冠軍的《Outlander異鄉人》系列。

《Outlander異鄉人》系列的成就，還在於跨足奇幻、推理、愛情、羅曼史、歷史，在各領域都獲得極高評價。從《Outlander異鄉人》系列中「約翰伯爵」一角延伸而出的歷史推理小說系列，如今也已出版九本。

《Outlander異鄉人》這部以20及18世紀蘇格蘭高地為背景的歷史愛情奇書，以細膩的人物刻劃、獨到的幽默感擄獲全球讀者的心。書中翔實的歷史細節不禁會使你以為是出自托爾金的手筆，而細膩的人物心理描寫也可媲美娥蘇拉．勒瑰恩。

黛安娜‧蓋伯頓確實學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說一片家庭主婦作者中絕對屬於異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。

蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光二十年，中文讀者現在認識她也還不晚。

譯者簡介：

林家任，一九七五年生，淡江大學德語系畢，熱衷歐陸文化及語言。目前任職出版界。

認為翻譯就該像是一趟潛進書中角色內心的旅程，由書中角色的靈魂附身，讓讀者能自劇情延展中，如臨其境地從中文字裡行間感受到出場人物的容貌、聲音，和獨特的個性。

翻譯本書時，彷彿自己也穿起了蘇格蘭裙。

郭虹均

台大外文系畢業，就讀師大翻譯所，現為譯者。

第一次翻譯羅曼史，就顛覆了我對羅曼史的既定印象；故事中元素混雜，傳統與現代思維並陳，男性與女性角色不時出現衝撞和置換。翻譯過程中，豐富的語言和文化的內涵是極大挑戰，也是極大享受。還有許多讓人不禁屏氣凝神和頭皮發麻的情節，更使得這場翻譯之旅高潮迭起。有幸和主角一起穿越時空、漫遊高地，完成一場愛的冒險，愉快之至。

歡迎來信指教：[email protected]