這次真的死了嗎？
通町一帶大火延燒，大商家「長崎屋」也遭受波及，體弱多病的少當家一馬當先陷入昏迷，悠悠蕩蕩來到冥界的三途川。只是，袖子裡除了常出現的點心，怎麼還有小妖怪鳴家和付喪神獅子？

小和尚秋英被納入知名收妖和尚門下，明明什麼都沒學到，偏偏卻要代替師父接應上門求助的施主。這下遇到難題了，誰會來救他呢？

身體和心思都頗為纖細的長崎屋少當家，在長崎屋焚毀與重建的這段時間內，依然不停遇上離奇怪事，負責守護他的大妖怪佐助（犬神）與仁吉（白澤）這次又將如何保護他呢？

〈鬼與小鬼〉、〈算術師傅的難題〉、〈美男子〉、〈今昔〉、〈春日將逝〉
五則精彩短篇，再現江戶時代萬千風情！


長崎屋，位在江戶最熱鬧繁華的通町，是擁有江戶運輸聯盟十組股份的大商家，兼營迴船屋及藥材批發。而長崎屋的少當家一太郎，竟是手無縛雞之力＋破少年的最佳代言人！
少當家從小病弱，幸好（！）祖母是妖怪，不但因此能與妖怪和平共處，還得到兩位大妖怪親如兄長般的欺壓守護。再加上雙親無微不至的溺愛，少當家完全可以過著不食人間煙火的生活，只是怎麼偏偏老是遇上離奇詭異的事件？

「娑婆氣」最新系列作，述說體弱多病的少當家與妖怪們在江戶大舞臺上發生的新故事。有少當家在三途川的冒險故事、媽媽年輕時的愛情故事、哥哥松之助的相親事件等，討喜的妖怪再度粉墨登場，本書這次一樣精采可期！

〈鬼與小鬼〉
通町一帶被大火吞噬，少當家立刻因為吸入濃煙而失去意識。醒來後卻發現自己困在分不清白天或夜晚的河畔……是了，人死後經過審判會來到三途川，這一定就是三途川了。只不過好像還沒遇到審判，還有，懷裡的鳴家是怎麼回事？難道他們也死去了嗎？不行，自己死去就算了，千萬不能讓無辜的鳴家也白白喪命，但是，該怎麼把鳴家們送回溫暖安全的長崎屋呢?

〈算術師傅的難題〉
以除妖伏魔而聞名的寬朝大師，居然收了看似毫無妖怪天分的小和尚秋英為徒，難道只是為了讓住持不再煩他？過了十三年時間，秋英還是只會幫師父打雜、應付瑣事，師父卻指定由他接待上門求助的客人，這下遇上麻煩了，算術師傅的難題可真不簡單吶。

〈美男子〉
長崎屋的當家夫人阿妙，因為母親是大妖怪，身上的妖怪血緣可比少當家濃厚多了。但是阿妙貌美如花，又是大商家長崎屋的女兒，怎麼會嫁給原本只是家丁的藤兵衛呢？明明阿妙當初喜歡的是煙筒舖的二公子辰太郎，而且辰太郎還是個讓人心慌意亂的美男子呢。沒想到經歷了一樁「蛋」的謎題，阿妙才了解誰才是最適合她的如意郎君。

〈今昔〉
長崎屋被大火燒毀後又重新建造，這會兒正在舉辦慶祝會，又傳來哥哥松之助相親的消息。婚事雖然令人開心，少當家卻不禁默默覺得寂寞，而且相親的人家似乎不大對勁，由陰陽師操控的不幸式神與貧窮之神金次竟跑來湊熱鬧，松之助的婚事真是不平靜呀。

〈春日將逝〉
長崎屋新居落成，為了沾沾櫻花的喜氣，保佑少當家身強體壯，當家藤兵衛特地重金移植了一株櫻花古木種在庭院裡。少當家在飄落的櫻花雨中邂逅了花辦精小紅。她的成長時間比人類快得多，這誰都無可奈何，不料少當家卻悲從中來，忍不住落淚；明明手無縛雞之力，竟還想扭轉乾坤？

作者簡介：

畠（ㄊㄧㄢˊ）中 惠，1959年生於日本高知縣，在名古屋長大。名古屋造型藝術短大畢業。曾任漫畫家助手、書店店員，並於1988年推出自創漫畫作品，躋身漫畫家之列。後來師事作家都築道夫，開始從事小說創作，出道之作為江戶妖怪推理長篇小說《娑婆氣》，曾獲第十三屆日本奇幻小說獎優秀獎。

娑婆氣系列自2004年出版以來，好評不斷，除了曾改編為電視劇，2013年4月亦改編為舞臺劇。日文版已出版第十二部。

封面插畫:

柴田尤SHIBATA Yu

1973年出生於愛知縣，愛知縣立藝術大學設計科畢業。擅長為時代小說繪製封面插畫，「娑婆氣」系列插畫與人物設定風格尤獲讀者熱烈喜愛。

譯者簡介：

Timeout

臺灣彰化人，1977年生。名古屋大學教育發達科學研究所碩士。譯有《不去會死！》、《最美的星空與最危險的廁所》、《用洗臉盆吃羊肉飯》、娑婆器系列第四部《會動的怪影》、第五部《溫泉鄉夜逃》等，合譯有《北歐瑞典的幸福設計》、《歐洲天使之旅》、娑婆氣系列第三部《貓婆婆》等。

陳姿瑄

國立臺灣大學日本語文學系畢業，現為專職譯者，合譯有《轉吧！企鵝罐（上）》。