征服全球是中國的目標！
我們正在目睹一個中國遲早會攻克西方市場的擴張現象。
中國已在世界投資主權債務，在東歐承造新的基礎建設，
在西方拯救瀕臨倒閉的品牌。
因此，我們面對的是個緩慢而持續的占領過程，
它勢必改變我們每個人的生活，
且極可能已為21世紀的世界新秩序埋下根基，
那將是一個由中國領導的世界?!
走訪25國，真人實事採訪，挖掘你不能不知的真相！
本書是兩名西班牙駐華記者，憑著堅毅的決心所完成的精彩力作，他們感慨坊間有太多探討中國事務的著述，不是提出草率的評論，就是偏重商業觀點，而北京發表的官方聲明，又總是規避事實，於是他們做了一項重大決定──親自觀察中國勢力在全球擴張的速度有多快。
《中國悄悄占領全世界》就是他們長征數千英里、歷經五百多次的訪談之後交出的成績單。他們打破先例，嘗試會見數百位中國人，這些華人靠勤勉的態度、機靈的頭腦，和不講情面的商業手腕，快速將世上大部分地區納入北京勢力範圍，所跨領域十分驚人：從祕魯礦場到西伯利亞森林、從蘇丹水庫到緬甸玉礦，到處都有中國的「無聲軍隊」在致力扭轉龐大資源的去向。不少曾以美俄為靠山的國家已更換盟邦，全球正處於世界強權排名大洗牌的萌芽階段。遭受西方制裁而導致經濟凍結的緬甸、委內瑞拉、伊朗等地，在中國人眼裡更有吸引力，因為他們可從這些國家取得更好的交易，行動也不受監視。
讀者將在書中看到一些不平凡的人物，他們往往在極度惡劣的工作條件下為中國賣命，在世上最排外的地區奮鬥打拚，共同創造一個尚未正式成形的新帝國。作者的訪談對象包括：蘇丹的中國農夫、埃及的廉價成衣販，以及在亞洲各地掌理大型礦場、林場和天然氣開採計畫的企業主管。其中許多人展現了不容置疑的雄心與活力，他們常在大多數人難以接受的環境下工作，然而這些工作已為政治、生態和經濟帶來令人忐忑不安的影響。

作者簡介：

胡安‧巴勃羅‧賈勒德納 Juan Pablo Cardenal

2003年起持續報導中國與亞太地區新聞，曾擔任西班牙《世界日報》（El Mundo）上海特派員，後來轉任西班牙《經濟學家報》（El Economista）駐新加坡及北京記者，期間負責報導中國經濟與社會發展狀況，足跡遍及中國和亞太地區，目前駐任香港。

埃里韋托‧阿拉伍侯 Heriberto Araújo

2007年派駐北京，主要報導中國及亞洲社會、經濟議題，早期是法新社駐北京西班牙語特派員，後轉為自由工作者，替M6電視台、法國24電視新聞台（France 24）、法國國際廣播電台（RFI）等法語媒體，以及墨西哥新聞社（Notimex）和首都傳播（Capital）等西班牙語媒體撰稿。

兩位作者2009年展開合作，一起研究中國在開發中國家（非洲、拉丁美洲、中東及亞洲）的擴充趨勢，並聯合撰文發表於美國《外交政策》（Foreign Policy）雜誌、西班牙《國家報》（El Pais）、香港《南華早報》、法國國際廣播電台，以及日本《週刊文春》。

譯者簡介：

譚家瑜

自由譯者，譯作題材不拘，包括《勇往直前：我如何拯救星巴克》、《崩裂的天空》、《改變世界的6℃》、《植物的療癒力量》、《幸福工作法則》、《記得你是誰》等數十本。