原來愛有時就像回力鏢
你不知道什麼時候它又會回到你身上
《瑪德琳的耶誕節》
在天寒地凍的耶誕節前夕，所有的大人小孩都躲在被窩裡不敢下床，只有瑪德琳開心的為大家做飯、燒茶、遞暖爐。她從地毯商魔術師那裡買來十二張地毯給大家暖腳。可是魔術師沒了地毯禦寒，冷得差一點變成大冰棒，因此快快回來找瑪德琳商量。瑪德琳給他熱水泡腳，給他藥丸治傷風，魔術師很感謝瑪德琳的解圍，也給了瑪德琳一個願望。今年耶誕節，這些孩子們因此得了意想不到的大禮……

《瑪德琳的耶誕節》
瑪德琳以為買了地毯是要為女孩們暖腳，
卻沒想到魔術師因此還給大家一個美夢，
原來─愛─有時就像迴力鏢，
你不知道什麼時候它又會回到你身上。

作者簡介：

路德威‧白蒙 (Ludwig Bemelmans 1898.04.27─1962.10.01)，奧地利裔美國散文家、幽默家、小說家、演出者和兒童作家。父親是畫家，母親是啤酒釀造商的女兒，八歲時，父母離異，媽媽帶他投靠居住德國雷根斯堡的娘家。白蒙是個叛逆的孩子，他喜歡畫圖，家人卻執意要他好好讀書。十四歲那年，他到叔叔的旅館見習，之後的兩年裡，就在叔叔的各家旅館輪流被解雇，最後只好移民美國。

他帶著叔叔的介紹信到紐約一家大酒店應徵工作，卻由於不改隨興的個性，穿著不同顏色的兩隻鞋上班，因此又丟了這份工作。19歲那年，他爭取入伍服役，到喬治亞州的軍醫院擔任德文教師。20歲重回紐約並入了美國籍。他再度進入旅館業，幾年後與人共同經營一家餐廳。

不管他多麼常更換軌道，但他對畫畫的愛好始終沒變。他在自家餐廳和自家公寓的牆面作畫，被Viking出版社的童書編輯看到了，鼓勵他創作圖畫書，也因此讓他的人生多了另一個耀眼的成績。

譯者簡介：

呂行

資深編輯，曾任幼教工作。喜愛寫作、繪畫與閱讀。作品曾獲九歌少兒文學獎及好書大家讀推荐，譯作有《小蝙蝠找朋友》、《鉛筆》、《皮皮貓系列》。