愛，使她無堅不摧，卻也滋長邪惡。
而在時間的盡頭等待她的，將會是……

●出版第一週即榮登《明鏡週刊》文學類暢銷書榜首！並已售出20國版權！

我的心、我的命，都操之在你。
你的愛能攔阻時間，讓我永生；
但也因為愛情，邪惡得以甦醒，
而我，將化為塵粒，消散於不復奔流的時空之中……

能夠跳躍時空的關德琳，心卻已化為不會跳動的「杏仁膏」；只是她還來不及傷心，死黨蕾絲莉就拉著她栽進尋寶「遊戲」裡。外公盧卡斯在過世之前留下的謎題都一一被解開，其中的真相和巧合讓關德琳驚愕不已！

關德琳一邊忙著藏匿秘密，一邊還要與那個「醜兮兮又嚇死人」的吉迪恩，再度回到十八世紀參加聖日耳曼伯爵的宴會，並擔任誘餌，找出護法圈內的叛徒。只是隨著叛徒的曝光，關德琳的生命也岌岌可危，而她最重要的那項「魔法」更是呼之欲出。關德琳這才明白自己的使命和身分，但是邪惡卻早已啟動，秘密之下的秘密也將被揭露。

也許唯有吉迪恩對她的愛，能從狂亂的時空中拯救關德琳；但卻也是吉迪恩的愛，才讓這顆紅寶石面臨碎裂的威脅。而更重要的是，關德琳甚至不能確定吉迪恩究竟愛不愛她呢？……

作者簡介：

克絲汀．吉兒　Kerstin Gier

德國最炙手可熱的暢銷天后。一九六六年生，教育學學士，但大學所學並沒能讓吉兒在職場一展長才，於是一九九五年起，她開始提筆創作。第一部作品《男人和其他災難》就讓她一舉成名，不僅廣受讀者歡迎，還被改編拍成電影。而後續推出的《十三封自殺告別信》、《異性相脫衣》等書也在暢銷排行榜上贏得亮眼的成績，二○○五年吉兒更榮獲德國愛情小說作家聯盟所頒發的「德國愛情小說獎」。

《時空戀人》三部曲是吉兒的第一部奇幻小說，別出心裁的故事設定、高潮迭起的劇情發展，以及細膩生動的角色刻畫，完全擄獲了青少年和成人讀者的心，每一本都既叫好又叫座，在德國掀起了一股「穿越」熱潮，並已被改編拍成電影！

目前吉兒與先生、兒子和貓，居住在德國貝爾吉施格拉德巴赫附近。

譯者簡介：

賴雅靜

政大中文研究所畢業，旅居德國十年，期間曾為《中國時報》撰文介紹德語區出版動態，並擔任兩家德國出版社中文版特約編輯。從事的工作種類不少，但多和書籍相關。現居新北市小鎮，專事翻譯，譯有《夢書之城》、《阿爾漢布拉宮》等青少年文學、成人書籍及童書上百冊。