《島嶼或大陸 ISLANDS OR CONTINENTS》是呼應香港國際詩歌之夜2013而出版的珍貴詩集，由北島、陳嘉恩、方梓勳、柯夏智和馬德松所編，收錄了來自世界各地，如敘利亞、瑞典、菲律賓、威爾斯、南韓、加拿大、緬甸、伊拉克、澳洲、波蘭、西班牙、美國、智利、中國、台灣、香港、澳門等優秀當代詩人的作品，以雙語或三語呈現。
以精美盒裝收錄18本由世界各地優秀當代詩人的詩集，並隨書附贈精美小海報。
作者簡介：
北島，原名趙振開，是著名詩人和散文家。生於1949年，1978年與芒克等人創辦《今天》雜誌，1989年移居國外。現為中文大學人文學科講座教授。
方梓勳，曾任教多倫多大學及約克大學，並為香港中文大學翻譯系教授，現為香港恒生商學院翻譯學院院長和教授，曾發表有關文學和戲劇論文逾一百篇。英譯作品包括The Other Shore （《彼岸》）、Snow in August （《八月雪》）、Cold Literature（《冷的文學》）、Escape and The Man Who Questions Death（《逃亡》與《叩問死亡》），以及Of Mountains and Seas（《山海經傳》）等。