暢銷書《好髒的哈利》最佳創作拍檔
金．紀歐 × 瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢 經典作品

★日本太陽別冊《我最喜歡的繪本》2011海外翻譯最受歡迎繪本之一

★一本滿載春之喜悅的繪本──饒富童心和趣味的故事，色調質樸但明亮溫暖的畫面，生動傳遞人們渴盼、呼喚春天的真切心情，讓孩子更能感受自然的力量與季節的變換。

春天差不多要來了。空氣中透露著淡淡的清香，太陽變得比以前溫暖，月曆也告訴人們春天已經要來了，可是整座城市還是灰濛濛又光禿禿的。
大人們受到陰鬱天氣的影響，個個無精打采、抱怨連連……，這時一個小男孩微笑著說：為什麼要等春天來改變呢？不如我們自己想辦法將街道變成有花有草的樣子！小男孩的提議被大人們欣然接受，第二天早上「市民總動員」，大家呼朋引伴，手上拿著油漆罐、刷子，抬著梯子、鷹架，為每個角落彩繪上象徵春天的花、草、魚、鳥……，於是城市從憂鬱的灰暗轉變成一片愉悅的黃藍綠，四處都展現著明亮清新的「春光」。
但，這就是眾人一直期盼的「春天」嗎？

作者簡介：

金．紀歐（Gene Zion）

1913年生於美國紐約，並在紐澤西州的鄉下度過童年。高中時再度回到紐約，之後於普瑞特藝術學院完成學業。畢業後，曾在出版社、廣告公司工作，最後則是一名自由作家和平面設計師。

1948年和瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢結婚。1951年兩人首度攜手創作的繪本《掉下來，掉下來了》（遠流出版）於隔年獲凱迪克銀牌獎。之後兩人共著的《好髒的哈利》《哈利的花毛衣》《哈利海邊歷險記》（以上皆遠流出版）等系列，都因為內容貼近兒童，而深受一代又一代兒童的喜愛。

瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢（Margaret Bloy Graham）

1920年生於加拿大多倫多。一歲左右因為父親在療養院擔任院長的職務，遂舉家搬到僻靜的老街，過著與自然相親的生活。十歲那一年，葛雷漢回到多倫多學畫，最後在多倫多大學取得美術史的學士學位。

大學畢業後葛雷漢前往紐約為流行雜誌畫插畫，並在那裡遇到了金．紀歐，兩人於1948年結婚。除了與丈夫共著繪本，她也曾和他人合作，或是自寫自畫。1953年和夏洛特．佐羅托以《暴風雨》（遠流出版）一書獲凱迪克銀牌獎。葛雷漢充滿趣味且又平易近人的畫風，深受孩子們的喜歡。例如，其在〈哈利〉系列中的表現，不僅深具童心，而且，每一本繪本「圖說故事」的能力也都很強。也因此，它們至仍為繪本畫家的入門典範。



作者相關著作：

《好髒的哈利》

《哈利的花毛衣》

《哈利海邊歷險記》

《掉下來，掉下來了》

《我是植物小保姆》

《春天真的來了》



　　　

譯者簡介：

林真美

日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。

目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。