科學發展從來不是沿筆直而狹窄的道路前進，
也不是由一座里程碑通往下一座；
我們今日倚賴的科學，發展過程是雜亂無章的。
有一個聰明的點子，不見得下一個點子也同樣聰明，
一項突破並不代表下一個突破會順理成章的到來，
《科學發現幕後的黑色喜劇》裡的故事，呈現科學發展的真實樣貌，當事人著實認真埋首研究，但呈現的卻是滑稽突梯，他們的故事真實有趣，讀來更能理解科學發展的況味。


課本上看不到的科學祕辛，老師不可能提到的真實歷史，學生一定要知道的科學發展真相。

全球知名科普雜誌《新科學人》（New Scientist）最受歡迎的〈歷史故事〉專欄，歷經十年的蒐羅，挖掘出為大眾所遺忘，但最能呈現科學發展面貌的有趣故事。

你知道嗎，脊椎麻醉術是醫生與助理，冒著生命危險，互相扎針研究出來的。
法拉第做實驗要用的絕緣線圈，竟是聰明的碼頭工人從女帽得到靈感，而製造出來的。
蔣介石曾向英國訂了兩萬五千台收音機，要不是國共內戰爆發，他還會訂更多，是什麼收音機這麼有魅力？
而全球暖化理論，是科學家遭受婚變，為忘卻情傷才在漫漫冬日埋頭苦幹努力計算得到的，而這麼重要的結果竟沒得到絲毫迴響！

牛頓因為站在巨人肩上而看得更遠，不過巨人是很稀少的。我們得到的知識，大多都是經由不那麼知名的前人，緩慢努力累積建構而來的。《科學發現幕後的黑色喜劇》特別介紹這些隱沒於歷史中，但不該被遺忘的人

作者簡介：

潘恩

Stephanie Pain

她用在大西洋深海做研究的海洋學家的身分，換得《新科學人》辦公室裡的一台打字機。她十五年來都擔任撰稿人和編輯，專寫自然史和保育文章，之後創設了《新科學人》受歡迎的〈歷史故事〉專欄。現在她是以布萊頓為根據地的自由作家。

譯者簡介：

華子恩

1973年出生於高雄市。

國立清華大學生命科學系首屆畢業生，生命科學院生命科學系博士班畢業。現任清華大學生物科技研究所博士後研究員。

喜愛翻譯，樂於把科學訓練與科學文獻閱讀功力，在科普書翻譯中展現。

譯稿指教[email protected]