本書以看起來簡單易懂的3欄式來呈現：1.關鍵字2.搭配詞3.例句。
其構成方式為『關鍵字』＋『搭配詞』組成慣用句來說明其意思，並以此慣用句造句---『例句』來表現出它的用法。藉此讓讀者能一眼就看懂同一個『關鍵字』搭配不同的動詞、形容詞時，所組合成的慣用句有哪些不同的意思，以及彼此之間有怎樣的微妙差異，進而在實際應用的時候，不會發生張冠李戴的誤用情形。
書中所精選出的『關鍵字』，是挑選日常生活中使用頻率最高的常用字為基礎，撘配最常用的動詞、形容詞等，分別組合成語意相近、最容易混淆的慣用句，讓讀者可從中文翻譯當中，分辨其差異與相關性。藉此彌補一般日漢辭典中，查不到慣用句或語意不清的缺點。
以看起來簡單易懂的3欄式來呈現：
1.關鍵字2.搭配詞3.例句
其構成方式為『關鍵字』＋『搭配詞』＝慣用句型，
並以此慣用句型造句---『例句』來表現出它的用法。
藉此讓讀者能一眼就看懂該『關鍵字』與搭配詞
所組合成的慣用句型有哪些不同的意思，
實際應用時就不會發生張冠李戴的誤用情形。
作者簡介：
孫金羨
學歷
東吳大學日本語文學系研究所
經歷
＊市立麗山高中、中正高中、大里高中
第二外語日語老師
＊救國團日語老師