最推薦給日語學習者的入門讀物
日本極短篇小說、科幻寫作先驅─星新一
《馬戲團之旅》、《平安夜插曲》雙書合裝本

題材生活化、文章淺顯易懂卻蘊藏著各種天馬行空；
簡潔流暢的對話裡，充滿著幽默和寓意。令人意想不到的結局總讓人愛不釋手。
篇篇耐人尋味，是值得一讀再讀的傑作。

三大巧思，日語學習好輕鬆

●日中對照，直譯式翻譯
書中每篇作品均附有中文翻譯並盡量採直譯式的翻法，除了讓讀者容易對照學習，即使不懂日語的讀者，也可以透過中文來閱讀星新一的作品。

●假名標示、單字文法解析
為了讀者學習上的方便，書中所有漢字都標示了假名，亦針對一些難字與文法作了詳細的註解與說明。

●朗讀光碟，提升聽力、發音基礎
隨書附贈的朗讀MP3不但可以帶您深入感受星新一的作品世界，還可以學到一口標準的發音。


閱讀越聽越上手
讓閱讀成為學習日語最快途徑！

猜猜看，什麼方式最容易學好一種語言呢？
答案是：閱讀、朗讀與聽力三種學習方式同時進行。

因為從閱讀中不僅可以學到單字、語法、句型等，由閱讀再延伸到朗讀更可以讓你的發音更標準、表達更流暢、用字更精準。

編輯部特別將星新一作品《馬戲團之旅》極短篇小說選、《平安夜插曲》短篇小說選以合裝的方式，呈現給大家。

星新一的作品題材相當生活化、文章淺顯易懂卻蘊藏著各種天馬行空；簡潔流暢的對話裡，充滿著幽默和寓意。令人意想不到的結局總讓人愛不釋手。篇篇耐人尋味，是值得一讀再讀的傑作。星新一的作品在日本被選為適合青少年閱讀的優良讀物，作為學習日語的入門讀物相當適合。

期盼此書能幫助讀者藉由閱讀，學習更多字彙、語法和句型；透過朗讀，讓發音更標準、表達更流暢；用字更精準。在閱讀的過程當中輕鬆地學習日文。

本書的編寫不只為了引起讀者學習的興趣，更希望透過日本文學作品來加深大眾對日本文化的理解。衷心期盼所有讀者可以在閱讀過程中體會到日本文學作品之美，並有效提升日語能力。

笛藤編輯部

作者簡介：

星新一(HOSHI SHINICHI)

是日本創作極短篇小說的第一把交椅，也是日本科幻小說的先驅。發表過超過一千零一篇以上的作品，也曾寫過時代小說、傳記小說、少年小說等。閱讀星新一的作品，可以帶您進入未來世界、科幻世界、乃至夢境之中，他充分把個人的寫作特色發揮得淋漓盡致。著有「人造美人」、「惡魔的天國」、「最後的地球人」，長篇小說「聲之網」等作品。