過去我也受過傷,四處跌跌撞撞,還留下疤,
但因為有人很用力去愛我,
我開始漸漸了解,真實的活著就是指:
努力去愛和被愛,一直到什麼也不剩。
作者簡介:
凱蒂‧戴維斯(Katie Davis)
原籍美國田納西州納什維爾。2007年高中畢業後,前往非洲烏干達加入短期的志工服務,深深為當地兒童的孤絕、飢餓情形所感動,於是全心投入孤兒的照護工作。
她現在定居在烏干達主持「亞瑪齊瑪傳道會」,專門供應她所在村落附近孤兒的學費與飲食。
2012年獲選為Glmour雜誌「年度最佳女性」,轟動全球,被譽為是「當代的德蕾莎修女」。
譯者簡介:
蔡宗祐,陽明大學醫學系。熱愛語言和翻譯,認為翻譯是高空飛人show。特技譯人,擺盪在陌生文化之間,飛躍在無法互相演算的符號之間。突然跌進兩個世界的空集合,那就手一放,在空中翻個觔斗,用另一種動態展演。雙手平舉,彎腰鞠躬,還望各位看倌今天看show愉快。
張思婷,中山女中慈幼社,台大外文系學士,現就讀台師大翻譯研究所。熱愛翻譯。