哈利 女人分成兩種類型：很難搞和容易滿足。
莎莉 那我是哪一類？
哈利 妳是最糟糕的那種：很難搞，卻又自以為容易滿足。
當哈利初次碰上莎莉，彼此並不順眼。
5年後在機場偶然重逢，幾乎認不得對方。
6年後於紐約再相遇，竟成了無話不談的好友。
他們花了12年相識，卻一下子就搞砸了友情⋯⋯
因為，他們愛上了彼此！
我喜歡你；我討厭你；我喜歡你；我討厭你；我⋯⋯
我喜歡妳在天氣溫暖的日子裡還會感冒；
我喜歡妳光點份三明治也能耗上一個半小時；
我喜歡妳皺起鼻子、覺得我好像是個瘋子的表情；
我喜歡每次和妳碰面後，總能在衣服上聞到妳的香水味；
我喜歡每晚睡前有妳陪我聊天。
今晚我出現在這裡，不是因為我很寂寞，也不是因為今天是跨年夜，
而是因為，當你知道自己想跟某人共度餘生時，你會希望這個餘生越快開始越好。
作者簡介：
諾拉．伊佛朗（Nora Ephron，1941－2012）
《當哈利碰上莎莉》編劇，《西雅圖夜未眠》、《電子情書》、《茱莉和朱麗葉》的導演及編劇，曾三度榮獲奧斯卡提名，可說是捧紅「美國甜心」梅格•萊恩的重要推手。
出身於紐約曼哈頓編劇世家，曾擔報紙與時尚雜誌記者、隨筆作家，擁有細膩的觀察力及寫作才華。2012年因白血病併發症過逝，梅莉史翠普、比利克里斯托、梅格萊恩、湯姆漢克等影星都對她的逝世表達了悲傷，並讚揚她是一個聰明、熱情和風趣的人。
譯者簡介：
陳佩筠
國立政治大學英國語文學系畢業，輔修日文。從小就喜歡塗塗寫寫，熱愛閱讀與翻譯。曾任出版社編輯，現於日商擔任行銷企劃。