就業情報資訊股份有限公司與劉羅柳氏文教基金會攜手合作編著

深刻感受一位夢想實踐家的堅持精神，了解他如何在兩岸廣電界締造許多「第一」！

翁炳榮，最早將電視連續劇的概念引進台灣，才衍生出今日熱門的「八點檔」。
他，破天荒在中國電視界創造了全世界最長壽的綜藝節目《正大綜藝》。
他還為了心愛的女兒、享譽中日台的歌星翁倩玉，親手創作數十首歌曲，迄今傳唱不絕。
一位懷抱廣電夢想的逃難少年，以一甲子的時光，一步步打造兩岸三地的廣播電視江山。
從他的故事，可以一窺兩岸三地電視發展的軌跡。

作者簡介：

翁炳榮

台灣台南市人，一九二三年一月二十日生於浙江杭縣，父親翁俊明是知名的抗日分子，也是第一位融合中西醫學、連續在台北、廈門、上海和香港四地執業的名醫。

一九四五年畢業於上海大夏大學，當時逢台灣光復，中國廣播公司首次在台灣建台，翁炳榮進入中廣，擔任台灣廣播電台節目科長，為台灣投入大眾傳播業的第一人。一九五一年，被派至日本替駐日美軍總部工作，此後長駐日本，並兼任中廣駐日代表，負責聯繫國際業務。翁炳榮曾多次向中廣建議創辦台灣第二家電視台，此即中國電視公司(中視)的起源。

一九六九年七月返回台灣，擔任中視節目部經理，在中視創設初期，大力協助節目企畫製作及人員訓練，並在一九七○年首推電視連續劇《晶晶》，可說是今日熱門「八點檔」電視連續劇的濫觴。一九七五年協助香港「佳藝電視」的創建。一九八九年擔住正大綜藝公司董事長，製作節目在中國的北京、上海、廣州等電視台播出，並在中國中央電視台推出每週二小時的《正大綜藝》節目，高居中國電視收視率寶座多年，並成為公認世界最長壽的綜藝節目。又在上海成立紅樓越劇團，網羅越劇的頂尖人才，推廣越劇不遺餘力。

翁炳榮從一九四五年進入廣播事業，到二○○六年自正大綜藝公司董事長職位退休為止，六十年來從事廣播電視事業從未間斷，從事過廣播及電視的節目行政管理、節目企畫、製作與播出、劇本及歌詞寫作、音樂節目計畫執行等，並對電視界做出不少貢獻，如引進製作人制度、培養不少導播、節目製作、音樂及寫作人才，同時提倡音樂藝文節目，以及成立專業的電視樂團、合唱團、歌劇團等。

翁炳榮在工作之餘喜歡寫作，尤其是歌詞創作，他的作品大多為女兒翁倩玉而寫，其中如〈珊瑚戀〉、〈溫情滿人間〉、〈愛的奉獻〉及〈祈禱〉等都是兩岸人民所熟悉的歌曲。

翁炳榮長期僑居日本，妻子劉雲娥出身自台南望族，兒子翁祖模是建築師，媳婦翁靜玉從事新聞出版事業，孫子翁堯俊是美國密西根大學研究所畢業的高材生，女兒則是知名歌星翁倩玉。