★《衛報》文學獎得獎作品★
「重生」三部曲之二，《門中眼》，久戰讓瘋狂漩渦持續擴大
壓抑的情感慾望變質成虐待衝動和殺人快感
從《化身博士》到《莎樂美》
雙重身份加劇士兵創傷，社會輿論瀰漫一片焦慮瘋狂

這個國家瘋了．整個社會瘋了！
一名遭揭發的同性戀士兵將死於後方獄中
一名因反戰而刺殺首相的女刺客被捕後絕食抗議
一名工人階級的士兵與高階軍官的親密情誼曝光
將開啟一連串軍中情報及精神治療的瘋狂實驗

即將潰敗的戰爭，誰該負責？
精神病患者、良心逃兵、同性戀者、還是政客？
戰事未歇，不斷有人遭到逮捕，誰在告密？
一世代的年輕人，在清一色男性的軍隊環境中
挑起了慾望與虐待，陷入階級、性別的鬥爭
「門中眼在看著你」
社會輿論轉向集體瘋狂
　作者派特．巴克忠實面對歷史和創傷，勇敢道出社會及政治的瘋狂偽善
踏上「重生」之路？

透視戰火中無奈的眾生，探討戰爭的衝突矛盾所造成的極度痛苦與悲傷不幸，
筆調刻骨銘心，真摯動人。


《門中眼》延續第一部《重生》當中的人物，包括醫官威廉‧瑞佛斯、曾經失語的少尉比利‧普萊爾、發表反戰宣言的少尉西弗里‧薩松等人。

倫敦，一九一八年四月中旬，一戰結束之前，普萊爾是軍火部的情報人員。由於軍務外他接觸的和平主義者、反戰人士、同性戀者，與他的職責產生矛盾，不久後，他產生幻覺，導致精神崩潰，不得不回頭向軍醫官瑞佛斯求援。普萊爾必須正視自己無法忠實服從長官命令、執行軍職的心病……


「巴克的主題──戰爭與瘋狂，戰爭與男子氣概──使得戰爭的瘋狂不僅是一個比喻的說法而已。在文學寫實主義的傳統下，作者不逞口舌之強，不慍不怒，不矯揉造作地正視現實。她的故事成了一篇反戰小說的傑作，並且精采動人地為她的信念背書。讀者在深入小說人物的生活之後，人生觀將因此而徹底改變。」
── 《紐約時報》書評

【謹以《重生三部曲》中文版面世˙見證第一次世界大戰100週年紀念】
三部曲首部《重生》榮獲【誠品】【博客來】【金石堂】當月選書

作者簡介：

派特．巴克（Pat Barker）
獲獎無數的英國女作家、小說家。
生於一九四三年，家鄉在蒂斯河畔索納比（Thornaby-on-Tees），畢業於倫敦經濟學院。傳授歷史與政治學多年。
著作包括一九八三年奪得福西特協會書獎（Fawcett Society Book Prize）的《Union Street》，該書曾改編為電影《史丹利與艾莉絲》（Stanley and Iris）﹔《Blow Your House Down》（1984）﹔《Liza's England》（1986）﹔《The Man Who Wasn't There》（1989）﹔以及佳評如潮的《重生》三部曲，其中第二部《門中眼》贏得一九九三年衛報小說獎，第三部《幽靈路》榮獲一九九五年布克獎。
派特．巴克已婚，定居於英格蘭東北部杜倫（Durham）。

譯者簡介：

宋瑛堂
台大外文學士，台大新聞碩士，波特蘭州立大學專業文件碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。專業譯者，譯作包括《淘金殺手》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》、《幸福的抉擇》等書。