關於日本漢學的一本文筆清暢、意趣生動、短小可讀的隨筆集；
揭示出在近代這個中華文明衰落的時刻，日本人對於中國文化既有懷戀的一面，又有清醒認識的一面，這種認識至今仍有借鑒意義。

這是日本幾位卓越学者關於中國和中國文化的隨筆。
　　他們用現代的和世界的眼光，關注中國文化在近現代的位置。
　　他們用深厚的漢學修養，向我們展示了一個日本人眼中細節豐滿的中國。
　　他們記錄與魯迅、錢玄同等近代中國文人學者的交往，留下了珍貴的歷史記憶。
　　……
　　他們對中國風物的喜愛、對中國文化傳統的追念令人動容，而對當時中國文化的處境更有深刻獨到的認識，發國人未發之議，至今可資借鑒。

作者簡介：

青木正兒（1887—1964），日本著名漢學家，1911年畢業於京都大學中國文學科，先後任國立京都大學、國立山口大學教授，日本學士院會員，日本中國學會會員，中國文學戲劇研究家。他的代表作有：《中國近世戲曲史》、《中國文學概說》、《元人雜劇序說》、《元人雜劇》（譯註）、《中華名物考》等。

吉川幸次郎（1904—1980），日本著名漢學家，畢業於京都大學中國語學文學專業，文學博士，國立京都大學名譽教授，東方學會會長，中國文學和歷史研究專家。他的代表作有：《元雜劇研究》、《新唐詩選》（與三好達治合著）、《杜甫詩注》、《宋詩概說》、《元明詩概說》等。

譯者簡介：

戴燕，北京大學中文系本科畢業，中國社會科學院碩士研究生畢業。曾就職於中華書局、中國社會科學院文學所，現為復旦大學中文系教授。著作有《文學史的權力》、《往來以禮》等，譯作有興膳宏著《異域之眼》。

賀聖遂，資深出版人。曾任復旦大學出版社社長、總編輯，兼任上海市編輯學會會長。退休後從事高校編輯出版專業教學工作。