你知道家中的小庭園也能成為天然的污水處理系統嗎？而且，只要將百葉窗、或竹簾設計在對的位置上，夏天就可以有效達到降低溫度，再也不需要開冷氣了。又或者，只取用當地建材、運用在地前人的智慧，簡單就能設計出會呼吸的住宅。
只要巧妙利用建築結構、搭配住宅附近的自然環境，建造「環保住宅」其實一點也不難！
讀這本書之前，請先拋開「建造符合環保政令和指標的環保建築，造價一定昂貴」的印象，回到人與大自然的友善關係著手。本書從十六個建築面向中，幫你抽絲剝繭出最實用的110個建築原理與概念，讓你可以完整地建構出環保建築雛型、與實用的建築作法、技巧。
這些建築面向包括：
˙配置：不只考慮建築物本身，與周遭環境相互配合，除了調節氣候，還能創造出多層次的空間享受。
˙剖面：藉由剖面圖來思考如何設計露台、窗戶等的開口，以便掌握住宅日後的明暗、冷暖程度。
˙外觀：將牆壁、屋簷等外觀建造成能融入當地氣候的樣貌，以順應當地環境需求。
˙內裝：懂得人類行為與內部住宅陳設之間的關係，設計出以人為本的住宅。
˙開口：開口位置的設置，是確保採光和通風的一大關鍵。
˙隔熱：正確且有效得隔熱，是減輕冷暖房負荷的不二法門。
˙環保材料：熟知大自然環境中的天然建築材料，使用時才會得心應手。
˙環保工法：以環保方式加工，拆除時才能有效回收、或達到低汙染的原則。
˙評估：透析住宅的節能基準，才能設計、規畫環保住宅。
˙水：創造讓水能夠循環再利用的技巧與方法，節約用水，環保住宅才能成行。
˙機器：了解目前市售、及已開發的機器設備，讓建築設備也有節能減碳的功效。
˙照明：懂得利用節能照明，才能創造出多變、豐富的居住情境。
˙未利用能源：積極利用、或開發可循環再利用的能源，才能確保地球上的資源不會枯竭。
˙微氣候：設計出能緩和、或調節居住環境的氣候，提升居住環境的舒適度。
˙環保行動：為了因應環境的變化，就應該具體了解必要採取的行動。
˙知識：利用在地前人所累積的智慧，花小錢就能打造融入大自然的住宅。

從各個部位的建築結構說明起，組合出完整的核心概念。看完後你將發現，環保建築並不是昂貴、或只有在新的住宅中才能落實，只要善用當地的住宅特色、技術、與建材的優勢，不管老宅新屋都能創造出最經濟實惠的有氧綠住宅！

作者簡介：

Soft Union是由一群專精於建築各領域的專家所組成的環境・建築專業集團，專門提供建築與城市空間的規劃和設計。其中的成員包含有建築師、城市規劃師、景觀設計師、照明設計師、攝影師、以及負責資料收集與分析的研究員等等。

譯者簡介：

洪淳瀅

高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。

曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業，鑽研各專業領域多年。於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，成為專職譯者，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。