家族治療是非常複雜的過程
你永遠在探索一家人互相影響的方式
意義就在關係裡

我加入這個團體的那個週五走進米紐慶博士家，喝了濃濃的咖啡，
吃了他們招待的葡萄、糕餅、乳酪，坐在他們從餐廳搬到客廳的木椅。
他向大家打招呼，自我介紹，問大家：「你們有什麼問題嗎？」──莎拉‧沃克

享譽全球家族治療大師米紐慶，從事家族治療近60年，應兩位大學教授之邀，數年來每週五在家中主持研究生的實習訓練，協助新手治療師處理各種難題：

‧第一次見面的家庭提出棘手問題，要求你解決，你該怎麼做？
‧新手治療師如何克服「表現焦慮」、「了解技巧但不知如何運用」等困難？
‧治療師如何自在地面對不確定、衝突和挑戰？
‧立意良善的治療師具備了足以成功的專業知識，為什麼最後卻失敗了？……

米紐慶在本書前半部探索過去幾次晤談經驗，介紹治療師如何使用工具百寶袋（包含基本原則、技巧、探索次系統及治療師的自我）；後半部讓讀者參與私密的週五晤談，之後進入米紐慶分別諮詢三個家庭的治療現場，對比新手與大師運用專業技藝的不同，幫助讀者以嶄新角度看待自己及家族治療工作。

作者簡介：

薩爾瓦多．米紐慶（Salvador Minuchin）博士

醫學博士、家族治療大師、結構派家族治療先驅，曾任美國費城兒童輔導診所、家庭中心總監、紐約大學精神醫學研究教授，著有《回家：結構派大師說家族治療的故事》、《家庭與伴侶評估：四部模式》、《貧民窟家庭》、《厭食家族：探索心身症的家庭脈絡》等書。

麥克．瑞特（Michael D. Reiter）博士

領有執照的家庭與婚姻治療師，美國新東南大學社會行為科學院的家族治療教授，著有《治療晤談》（Therapeutic Interviewing）和《家族治療的個案概念化》（Case Conceptualization in Family Therapy）。

夏曼．博達（Charmaine Borda）博士

領有執照的家庭與婚姻治療師、心理諮商師，在美國佛羅里達植物園市（Plantation）創辦私人執業的藍色躺椅公司（The Blue Couch, Inc.），並兼董事職。

譯者簡介：

張美惠

台大外文系畢，輔大翻譯研究所肄業，現從事專職翻譯。曾獲梁實秋文學獎譯詩組佳作，譯作《Y染色體：男子漢的本質》獲第三屆吳大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎），《煮一杯咖啡需要多少水》獲第七屆吳大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎）。譯有《德國短篇小說精選》、《EQ》、《美之為物》、《國家公園之父：蠻荒的繆爾》、《父母離婚後：孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《RV親情新幹線》、《我願意陪伴你：點亮生命的九堂課》、《偉大的追尋》、《愛是有道理的》。