2014年最受注目的英國新銳作家，甫上市授權超過10種語言翻譯
作家袁瓊瓊、陳安儀、彭菊仙 感動推薦

這是一個用孩子的眼光看成人世界的故事，
儘管這個孩子的視野只有一個針孔的範圍。
這是一段祖孫都亟欲為彼此勇敢的故事，
儘管姥姥失智症纏身，孩子終究也只是個孩子

視線只剩下針孔大小的9歲男孩 ＋ 時而清醒時而混沌的92歲姥姥 ＋ 一隻叫做哈姆雷特的迷你豬
不管這世界多麼糟糕，多麼令人難以忍受，他們執著地為彼此而勇敢

姥姥每早起床都喜歡泡一杯甜甜熱熱的茶，順序通常是這樣的：
鏗一聲，從杯架上拿起她的格紋馬克杯。
啵一聲，打開放茶包的罐子。
嘎一聲，拉開放餐具的抽屜，拿起姥姥最愛的那支把手上有個結的銀湯匙。
呼嚕呼嚕，把水注入熱水壺的聲音
喀一聲，按下熱水壺的開關。
水咕嚕咕嚕滾，蒸汽不斷推著蓋子，開關喀一聲跳起來。

有時候姥姥做到第三步，會忘記家裡有電熱水壺，於是用爐子燒水。聽到開爐火的聲音，麥洛就該起床了，他得趕緊跑下樓提醒姥姥。為了安全，姥姥被禁用火爐。

但是今天一切都出了差錯，等到麥洛被哈姆雷特的叫聲吵醒時，廚房已經燒起來了……

九歲的麥洛患有色素性視網膜病變，他的視力會慢慢消退，直到看不見。現在的他，視野只剩下一個針孔的範圍，但這並不妨礙好奇的他觀察周遭事物，他看到的往往與眾人不同，聽力也比常人敏銳。

麥洛最喜歡高齡九十二歲的姥姥，他盡自己最大的努力照顧她，但是廚房失火的事件成為壓垮媽媽的最後一根稻草，媽媽決定送日漸衰退的姥姥去安養院。

但是「勿忘我之家」這間安養院並不像廣告上那樣美好，麥洛說破了嘴卻沒有大人願意相信。他不想要姥姥住在這種鬼地方，於是和安養院的廚師、老人們，以及他的寵物豬哈姆雷特，一同展開蒐證和調查，揭發這個一點都不美好的地方！

故事以第三人稱敘述，從九歲小孩麥洛充滿童真的眼光描述，與姥姥被失智纏身又自責的心境描述交錯。

作者簡介：

維吉妮亞．麥葛瑞格 Virginia Macgregor
從小跟著一個不斷說故事的媽媽四處遊歷，成長於德國、法國和英國。從她開始可以握筆起，便愛上書寫，一直寫，常常寫到三更半夜，寫滿數學教科書的空白處。維吉妮亞這個名字追隨兩位偉大的女性，英國女子網球好手維吉妮亞．韋德（Virginia Wade）和作家維吉妮亞．伍爾芙（Virginia Woolf），她希望自己也可以是作家和網球員。早期學生生涯就是個隨意塗鴉和渴望被網球教練發掘的女孩，牛津大學畢業後，經歷英文教師與家庭主婦的身份，維持固定寫作，目前與丈夫居住在英國東南部的伯克郡。

譯者簡介：

楊惠菁

自由文字工作者。喜愛閱讀、藝術、美食和旅行。曾為多家旅遊雜誌與媒體撰寫報導及遊記，譯有《讓他為妳戴上Tiffany》、《愛德華的禮物》、《有時候很想要問為什麼》等書。

林雨蒨

澳洲墨爾本大學研究所畢，曾任國際通訊社編譯、慈善機構公關、市場研究公司研究員，開過一間小小雪茄店，也當過服飾公司的負責人兼業務小妹，林林總總看似調性不同的經歷，都在文字的領域中飄然落定。譯作繁多，包括《追尋失落的玫瑰》、《騙你騙到愛上你》、《天使遺留的筆記》、《白狗的最後華爾滋》等等。