世上沒有完美的媽媽，因為完美難以掌握，但愛則不然。
做媽媽是一個學習謙卑的漫長歷程，
建立充滿愛的家庭，雖無速成之道，
只要掌握祕訣，身體力行，
你也可以成為最有活力的媽媽、有智慧的妻子，
做最真實的自己。

曾經，瑪莉娜‧史雷頓以為自己會喜歡當媽媽這件事，就和鴨子喜歡水一樣理所當然，所以當為人母的挑戰接二連三出現時，她感到不小的震撼。她以為做媽媽無非就是烤烤餅乾、讀讀書、去郊遊野餐、旅行等，做這些她喜歡與心中所愛的人一起做的事，但事實上，為人母現實生活遇到的大小考驗，才是做一個母親真實的經歷與感受。

瑪莉娜自認不是一個完美的媽媽，完美對她而言難以掌握，愛則不然。她從小由心理帶有許多傷痕的母親撫養長大，所幸沒讓自己也成為一個滿心是傷的媽媽。一如她認識的許多母親一樣，從過去殘缺的家庭關係中學習成長，來處理周遭和自己的心理問題；她也是如此運用智慧、勇氣與愛，從殘缺中學習做一個心靈健康的母親，並把這樣的能力傳承給下一代。

這本書的目的，正是幫助媽媽們增長智慧、教養子女，應對二十一世紀的挑戰。尤其許多人都對自己為人母的「表現」缺乏安全感，家長憂心忡忡的結果，便是造成下一代也充滿焦慮。父母的求好心切及害怕達不到社會難以企及的高標準，更助長了這份焦慮感。有些媽媽之所以會如此，是因為想達成世俗的成就重於一切，而這正是一般社會「確認」我們是「好」媽媽的方法。然而事實卻是，為人母應展現真實的自己，應著重在以此為出發點表現在外的卓越，而非世俗認定的成就，如此一來，我們傳承給下一代的，才會是真實的愛與智慧，讓孩子擁有各自處理人生苦難與混亂的自主能力，也是母親留給孩子最珍貴的禮物。

作者簡介：

瑪莉娜‧史雷頓（Marina Slayton）

瑪莉娜．史雷頓畢業於安默斯特學院，之後在哥倫比亞大學取得雙碩士學位。她在成為母親之前，曾在大學任教，在新英格蘭擔任成人掃盲計畫總監，並由麻州州長杜卡基斯任命參加麻州薪貧族專案小組。她也是暢銷書《四世紀的友誼：一六○九到二○○九年美國與百慕達關係》的主編（www.FourCenturiesOfFriendship.com）。

葛雷格瑞‧史雷頓（Gregory Slayton）

作家、商界人士、外交官、教授。出生於俄亥俄州，目前為史雷頓創投公司（Slayton Capital）總經理，偶爾在達特茅斯學院、哈佛、史丹福大學授課，也是北京對外經濟貿易大學商學院領導能力研究的傑出客座教授。他是暢銷書《四世紀的友誼：一六○九到二○○九年美國與百慕達關係》的作者之一，亦著有《我是好爸爸：10個工具，讓妻子、孩子更愛你》（天下文化出版）。

史雷頓夫婦結褵逾二十五年，育有四個優秀的子女，目前年齡從十四到二十五歲。兩人經常往返中國與北美洲。

譯者簡介：

錢基蓮

自由譯者，譯著包括《愛無國界》、《與未來有約》、《高效信任力》、《馬背上的男孩》、《寬容，讓自己更好》（以上皆為天下文化出版）。