天堂就在這裡，在華沙，在圍牆的另一邊。
而乳草是不會變顏色的，十月時就和七月一樣鮮綠……

紐伯瑞兒童文學獎得主傑瑞‧史賓尼利把我們帶到一個慘遭蹂躪的場景──被納粹占領的華沙──並講述一個關於希望的故事。

我的偷竊、我的速度、我的個子、我的莽撞愚蠢──使我成為完美的走私者。在我的世界裡，東西存在著就是準備要被偷的。

他是個無父無母的吉普賽男孩，華沙街頭是生存的戰場，他偷竊食物及一切，餵養自己及其他孤兒，以為「小偷別跑」就是自己的名字。他相信麵包、母親和天使，雖然生活在最底層，但他一點也不卑微，有愛的心靈讓貧民窟的窮困生活，迎來一道道希望的曙光。

我抬起頭，看到一雙雙的靴子。我見過最長、最黑、最閃亮的靴子，無窮無盡的黑長靴。有那麼一秒鐘，我在其中一隻靴子上看到自己吃驚的臉。

他是一個對於穿著又高又亮的大黑靴存在夢想的男孩，想成為納粹士兵──直到有一天他突然改變主意——因火車來臨，準備將猶太人運出貧民窟時，他了解到曾經的信仰已成廢墟，而最安全的出路就是自己。男孩閉上眼睛，回想所有那些告訴我「我是誰」的聲音，所有曾有過的名字……耳朵朋友烏里響起的話，「你不是大黑靴，你永遠也不會成為大黑靴。你是什麼就永遠是什麼。」

而當他所愛與愛他的都已逝去，乳草男孩終於長出自己的翅膀。

我從水溝裡爬出來，沒有大黑靴，沒有猶太人，火車都走了，牆門是關著的。鐵軌從車站彎出去。我開始沿著鐵軌走。我走出車站、走出世界。鐵軌終止在天空中的一點……

★史賓尼利的大師傑作，一個堪與巴拉德（J. G. Ballard）的《太陽帝國》（Empire of the Sun）相提並論的戰爭故事、羅貝托‧貝尼尼（Roberto Benignis）《美麗人生》（Life Is Beautiful）的文學版本。
──《青年之聲》

★傑瑞•史賓尼利從猶太人大屠殺的醜陋歷史創造出一個美麗的故事。精采出色，會是你讀過最好看的一本書。
──《書頁》

〔乳草，一年生草本，全草具豐沛乳汁，抗旱耐熱。葉形就像一對對的翅膀，宛若隨時展翅飛翔。種子形狀扁平，連著銀白色的絲，利於隨風散播繁殖。〕

作者簡介：

傑瑞‧史賓尼利

紐伯瑞兒童文學獎得主，當代最具天分的現代兒童文學作家與說書人。畢業於蓋茨堡學院，與身為詩人兼作家的妻子愛琳•史賓尼利居住於美國賓州。著有許多青少年小說，包括《星星女孩》（Stargirl）；《星星女孩之愛》（Love, Stargirl）、《遊樂場》（Hokey Pokey）、《蛋》（Eggs）、《帶走微笑》（Smiles to Go）、《瘋狂麥基》（Maniac Magee），獲紐伯瑞兒童文學獎；《小殺手》（Wringer），獲紐伯瑞銀牌獎；以及《碰撞》（Crash）與自傳《我溜溜球繩子上的結》（Knots in My Yo-yo String）等作品。

譯者簡介：

羅慕謙

曾任出版社翻譯、編輯。國立台灣大學、德國美因玆大學翻譯研究所畢業，現於該校攻讀博士，兼職翻譯。譯有《做那麼多要幹嘛！》、《改變人生的動物園之旅》、《我家小孩受歡迎》、《創意教出優秀生》、《遇見天使之前》、《睡夢天堂》、《英文文法聖經》等書。