2008年金融風暴，凸顯中美貿易長期失衡角力及病態關係。
這失衡危機掀起全球經濟巨大的波瀾，我們又該如何因應？
華爾街最具權威經濟學家史蒂芬・羅奇，
為我們精闢解答，並描繪中美雙方「再平衡」戰略大藍圖！

當世界最大「生產國」遇上世界最大「消費國」，會是什麼樣的局面？長期以來，美國過度消費，而中國嚴重依賴出口經濟，這個世界經濟的隱患，在二○○八年金融危機中爆發，印證美中經濟終究是一種「偽繁榮」景象，兩國共依存的關係既弔詭也病態。這場經濟動盪的餘震，甚至延續到二○一二年的歐債風暴仍未停歇，嚴重影響全球經濟局勢！

◆亞投行、一帶一路、TPP……美中經濟戰爭已經開打？！美國真能重返亞洲再平衡？

金融危機至今已經六年多，美中雙方「再平衡」的腳步不一又各懷鬼胎，為經濟局勢埋下一枚不定時炸彈。美國對內使用「量化寬鬆（QE）」政策，對外則用TPP，企圖創造全球最大自由貿易區，鞏固其世界經濟霸主的地位。中國則力圖從「世界工廠」轉型為「世界市場」，用「一帶一路」、「亞投行」、「RCEP」帶動區域經濟發展，同時解決內部產能過剩和產業提升。

美中兩國無論經濟或政治層面各有謀算，雙方若不能以互信為基礎，共同攜手走向「再平衡」，將使原本失衡的美中關係，擴大演變成失衡的世界危機！

◆羅奇編寫美中貿易戰爭劇本！全球經濟牽一髮動全身！

美中關係會如何演變？全世界都在看！被譽為「華爾街最具影響力經濟學家」史蒂芬・羅奇（Stephen Roach），也是全球擁有最多讀者的經濟分析大師，他對詭譎多變的美中關係，編寫了一齣貿易戰爭劇本「萬一美國擦槍走火開了貿易報復的第一槍，中國GDP成長將嚴重放緩；東亞的主要經濟體──日本、南韓和台灣──立刻陷入衰退；中國的資源供應鏈──從澳洲、紐西蘭到加拿大和巴西及仰賴中國資本設備需求的德國，也開始反轉；全歐洲經濟體將一起陪葬……。」由此看來，全世界經濟牽一髮動全身，你我都不能置身事外。

◆羅奇為美中經濟擘畫「再平衡」戰略藍圖！處在危機與契機之間的台灣，該如何抉擇？

如何收拾美中經濟「失衡」的殘局？雙方又該如何找到新出路？羅奇提出精闢前瞻的七字箴言「誰先改變，誰先贏！」並祭出「再平衡」解方，美中雙方唯有轉型尋求再平衡，才有新契機。

台灣目前處在「TPP」及「RCEP」兩大經濟陣營中，如何做出聰明理智的選擇？台灣會不會再次落入邊緣化的危機中？羅奇帶你從了解世界經濟開始做功課，一步步抽絲剝繭，不只看熱鬧，也看懂世界經濟的門道！

【本書特色】

1.了解美中經濟三十年發展，必讀之書！
本書深入淺出，提供大師級的思考視野，兼具學術專業與實務經驗，全書充滿深刻的洞見和美中雙方多采多姿的性格描繪！

2.關心台灣未來發展，必讀之書！
從歷史看未來，本書幫助你從美中經濟再平衡的演變中，看見台灣未來的道路，做個智慧、理性的經濟學人！

3.掌握未來投資之鑰，必讀之書！
對於關心未來投資方向的中小企業主或是投資人，都是值得一讀的好書，提供前瞻的思維，做好投資準備！

作者簡介：

史蒂芬・羅奇（Stephen Roach）

是耶魯大學傑克森全球事務研究所和管理學院（Jackson Institute for Global Affairs and School of Management）的高級研究員，並長期擔任摩根士丹利亞洲首席，研究中國事務。在一九八二年進摩根士丹利之前，曾任美國聯邦準備理事會研究幕僚，也是布魯金斯研究院（Brookings Institution）的研究員，熟悉美國經濟政策，擁有紐約大學經濟學博士學位。羅奇的觀點已透過全球各地主要媒體廣為傳播；著有《未來的亞洲︰新全球化時代的機遇與挑戰》一書。現居康乃狄克州新迦南。

譯者簡介：

洪世民

台灣大學外國語文學系畢，曾任職棒球團翻譯、主編雙語教學雜誌，目前為專職譯者兼家庭主夫，譯作涵蓋各領域，包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《觀察的力量》、《告別施捨──世界經濟簡史》、《如何獨處》、《城市的倒影──發現曼谷》等。