直擊航管人員實際的工作情形，
揭開安全精確的航空運輸內幕。
從起飛到降落，如果沒有航空管制在背後支援，
飛機就無法安全飛到目的地。
翻開本書，來進行一場航空管制的紙上體驗吧！

一定要搞懂的航空管制基礎概念
為了讓飛機能夠安全地在空中飛行與起降，航空管制提供飛機各種指示及資訊，是飛航運輸中不可或缺的一環，本書將介紹「如何監視航空器」「如何與航空器相互通訊」「管制空域如何區分」等航空管制的基本概念。

航空管制流程大解析
飛機每一次安全的起降，都有賴於航空管制人員精準的掌握。飛機從出發地機場接受管制許可後，直到進入降落的目的地機場、結束飛行任務前，會經過好幾個階段。本書將針對這一連串的流程詳細解說，並說明各個階段進行的各項任務。

來場紙上模擬航空管制
本書使用人氣模擬電腦遊戲「我是航空管制員3」（ぼくは航空管制官3）的畫面，模擬從羽田機場起飛，至新千歲機場降落，以及降落至羽田機場之間的航空管制。為了讓飛機安全飛行，航空管制員與飛行員之間如何溝通對答，讓我們在紙上體驗看看。

飛安的隱形守護者
航空管制隨著科技進步，一步步發展至今。但是「人為疏失」「惡劣天候」「火山灰」「鳥擊」等，對現在而言仍然是相當大的威脅。本書將針對這些威脅及解決對策對各位讀者說明。

◎ 航空管制的目的是什麼？
◎ 航空管制的流程
◎ 塔台的任務是什麼？
◎ 塔台人員都在做什麼？
◎ 航空安全與事故預防對策

本書特色：

1、掌握航空管制基礎概念，了解每一趟飛行不可或缺的航管重要性。
2、直擊管制塔內航管員的工作情形，原來他們這樣默默指揮空中交通。
3、紙上模擬航空管制流程STEP BY STEP，輕鬆體驗航空管制！
4、了解飛安事故與對策，探討馬來西航空MH370班機失聯之謎。

作者簡介：

藤石金彌
1942年東京生，為航空記者。明治大學經營學院經營學系畢。畢業後進入Asahi Sonopresse公司。經歷《月刊朝日Sonorama》編輯部，後在日本中央勞動災害防治協會擔任《安全》及《勞動衛生》等月刊雜誌編輯長。主要著作有《駕駛艙危機》、《天空危機》（主婦之友社）、《安全舒適的航空公司就是它》（朝日新聞出版）。為日本前交通政策審議會航空分科會委員。

監修者簡介
航空交通管制協會
以發展航空通及確保其安全為目標的一般財團法人。主要業務為飛航管制系統之調查研究、與飛航管制相關之國際合作、飛航管制相關知識之普及化、以及飛航管制業務合作及出版等。

譯者簡介：

盧宛瑜
日文所畢，取得輔大翻譯學程證明。曾參與2006年中經院舉辦之台日科技高峰論壇研討會會後成果編譯。