1959年6月刊印的《明清檔案存真選輯初集》，其第二類「瀋陽舊檔」第二十六目之「天命丙寅年老滿文誥命」，當初作者有一意見引起李學智注意，於是李氏下一番功夫，將誥命內的老滿文譯成漢文一紙，此一譯文，由研究老滿文言之，可謂裨益史學。
由於李氏對老滿文的極大興趣，本所所長李濟之認為檔案內尚藏有若干老滿文，亦當檢出影印，以公於世，而應須漢文說明之處，則請李氏為之。此一舉措，基於滿文之研究，尤其是老滿文，自然是一件極有意義之事。
$ 405 元
原價 450