本書原文為英文。

在《哈利波特》出現之前，《愛麗思漫遊奇境》可能是這130多年來世上最著名的童書了。

它被翻譯成超過50種語言、更有超過200名插畫家為它繪製過插畫。書中文句不斷被人引用，故事內容被搬上舞台、翻拍成電影、電視，甚至被做成遊戲，還有許許多多諸如玩具、玩偶之類的衍生商品。這是一部每個孩子都應該讀的經典文學作品。而這個版本最不同的地方，是由世界知名插畫家羅伯．英潘花了好幾個月的時間，為這個新版本繪製插圖，圖畫細膩，製作精緻，更加提升了閱讀性和典藏價值。
　　
故事中的愛麗思真有其人，是作者路易斯．卡洛爾的鄰居小女孩。

1862年的一天，路易斯帶著愛麗思三姐妹一起遊泰晤士河，途中講述了一系列以一個小女孩愛麗思為主角的故事。這些故事包括了：鑽進兔子洞、眼淚池、賽跑大會和又長又傷心的故事、兔子送來小比爾、毛毛蟲的建議、豬和胡椒、瘋茶會、皇后的槌球場、仿海龜的故事、龍蝦方塊舞、誰偷了塔餅、愛麗思的證詞，每個故事都充滿想像和奇幻風景，讀來趣味十足，不知不覺也跟著愛麗思一起墜入兔子洞裡，經歷了那些不合常理、在正常世界裡不可能發生的事件。這本書表面上它是一個嬉鬧有趣的小女孩奇幻冒險故事，但其實故事中隱藏了豐富的雙關語、遊戲詩、謎語、數學、哲學等等。

語言學家趙元任先生說：「是一部給小孩子看的書；是一部笑話書；是一本哲學的和論理學的參考書；我相信這書的文學的價值，比起莎士比亞最正經的書亦比得上。」
　　
《愛麗思漫遊奇境》是一本給孩子看的書。經過歷史洗刷，被留下來的一部「經典」兒童文學作品。每個孩子都應該讀一讀這故事。

作者簡介：

路易斯．卡洛爾（Lewis Carroll）是查爾斯．路特維奇．道德森（Charles Lutwidge Dodgson）的筆名。卡洛爾於1832年出生於柴郡的達斯伯理鎮，在家中11個孩子當中排行第三。他從小就培養出熱愛文字遊戲和猜謎的興趣，想出了各式各樣的遊戲和謎語，好和兄弟姐妹們一塊兒玩。卡洛爾曾就讀於拉格比中學以及牛津大學基督教堂學院，之後自1855年開始擔任牛津基督教堂學院的數學講師。

《愛麗思漫遊奇境》於1865年發行初版，當時的插圖是由維多利亞時期的知名藝術家約翰．田尼爾爵士所繪，書一出版，立時成為經典，至今仍是歷來最受歡迎的童書之一。這本書的續集《愛麗思鏡中奇遇》於六年後出版，之後卡洛爾又於1876年發表了著名的胡話詩《The hunging of the Snark》。1898年，卡洛爾逝世於薩里郡的吉爾福德，享年65歲。

繪者簡介：

羅伯．英潘（Robert Ingpen）

1936年出生於澳洲吉朗，之後在皇家墨爾本理工大學攻讀插畫藝術與書本設計。1986年，羅伯以對兒童文學的貢獻，得到了國際安徒生獎，在2007年又獲頒澳大利亞勳章。

羅伯籌劃創作了100多本書，是世界知名的藝術家和作家。除了《愛麗思漫遊奇境》，他還為其他經典名作，像是《小飛俠》、《金銀島》、《叢林奇談》、《柳林中的風聲》、《小氣財神》、《湯姆歷險記》等繪製了插圖。羅伯現在住在離家鄉吉朗不遠的安吉爾西（澳洲）。