風靡全球70年，90種不同語言版本
童書界最經典的「不乖」主角，瑞典國寶級大師林格倫代表作
全世界最真誠、最善良、最有想法的真小孩－長襪皮皮來嘍！

誰是長襪皮皮？
今年九歲，滿臉雀斑，一頭紅髮，兩腳穿著不同顏色的長襪，
她可以舉起一匹好大的馬，力氣比所有的警察還大，
她沒有父母，她自己決定幾點睡覺，幾點起床，她想吃糖就吃糖。

但，皮皮講道理、敢表達、很獨立、非常勇敢，
點子王皮皮反應快，有愛心、正義感十足！
她不皮，只是不照既定的規矩。

身上少了很多框架的皮皮，是充分享受童年幸福的真小孩，
讓皮皮帶著小孩們自由探索，勇敢冒險。

作者簡介：

阿思緹．林格倫（Astrid Lindgren, 1907—2002）

　　瑞典童書作家，1907年出生於瑞典斯莫蘭省。曾撰寫超過八十部繪本與青少年小說等作品，對瑞典兒童文學的黃金時代有很大貢獻。1940年代出版的【長襪皮皮】系列廣受喜愛。林格倫獲獎無數，包括國際安徒生大獎、德國書商和平獎、瑞典國家文學獎、德國青少年文學獎……等，其作品除了翻譯成數十種語言之外，也改編成電影、電視節目與戲劇。她相當關懷社會，強調人道精神。2002年逝世後，瑞典政府以她的名字成立兒童文學大獎，一方面紀念這位舉世聞名的國寶級作家，同時提供高額獎金，鼓勵創作，備受國際矚目。

林格倫作品　【長襪皮皮】系列三本、【小搗蛋艾米爾】系列三本、【淘氣瑪蒂】系列兩本

更多關於林格倫　http://www.astridlindgren.se/en



繪者簡介：

英格麗．凡．奈曼（Ingrid Vang Nyman, 1916—1959）

　　丹麥插畫家，1916年出生於日德蘭半島中部的瓦伊恩自治市（Vejen）。幫林格倫的長襪皮皮繪製插畫之前，奈曼已有許多繪本作品，她對自己的作品品質要求嚴格，她認為兒童作品的插畫水準，應該要等同於大人書籍作品。奈曼是第一個幫皮皮作畫的插畫家，對許多讀者來說，他們最熟悉的皮皮，就是她所創造出來的模樣。她的插圖也被稱為是瑞典兒童書籍插圖進入現代主義的開端。

譯者簡介：

林怡

　　翻譯研究所筆譯組畢業。譯過繪本、建築設計、奇幻小說、商業管理等各類書籍。