麥克在紐約城裡作保全……他現在已經六十多歲了……他在這棟公寓裡作了保全二十年，對待工作的態度非常與眾不同，對麥克來說，這並非只是一份工作，他關心公寓裡的住戶，很驕傲地幫助他們卸貨、找停車位、歡迎客人等等。當人們問他……為什麼他能記住每個小孩的名字呢？……為什麼你在這份工作上那麼盡心竭力呢？……他的回答是：「我不知道……只是我需要在每天早上看著鏡中理直氣壯的自己，如果我每天沒有盡力的話，就無法面對自己。」

沒有任何任務是小到無法承載上帝賦予在工作中的巨大尊嚴。因為我們看見上帝在《創世記》中，作了園丁；而在新約中，祂成了木匠。

作者簡介：

提摩太‧凱勒Timothy Keller

出生成長於賓夕福尼亞州，畢業於巴克納爾大學（Bucknell University)、戈登-康維爾神學院 (Golden-Conwell Theological Seminary)、威敏斯特神學院 (Westminster Theological Seminary)。初期牧會於維吉尼亞州霍普威爾市（Hopewell, Virginia)。一九八九年與妻子和三個兒子於曼哈頓（Manhattan) 創立救贖主長老教會 (Redeemer Presbyterian Church)。

今天，救贖主教會有超過五千人固定參加禮拜天崇拜，也在世界各地幫助建立了將近兩百間新教會。他的作品還包括《暫定：婚姻的意義》（The Meaning of Marriage）、《慷慨的公義》（Generous Justice）、《山寨版的上帝》（Counterfeit Gods）、《揮霍的上帝》（The Prodigal God）、《王的十字架》（King’s Cross），以及《我為什麼相信》（The Reason for God）。作者現與家人居住於紐約。

凱薩琳‧李芮‧阿斯多夫Katherine Leary Alsdorf

在高科技行業工作了二十五年，做過經濟分析師，也擔任過各種執行領導職務。她在One Touch System和Pensare公司擔任CEO之後，救贖主長老教會招募凱薩琳為帶領教會在市場事工方面效力，現在稱為信仰與工作中心，這份事工已經成長到每年服事超過兩千人。凱薩琳也在國際藝術運動（International Arts Movement）、表演藝術團契（Fellowship for the Performing Arts），以及工作神學計畫的董事會中服務過。

譯者簡介：

趙剛

生於中國四川，現旅居臺灣。北京大學物理學士（1992），美國加州大學爾灣分校（University of California, Irvine）物理學博士（2001），美國威敏斯特神學院（Westminster Theological Seminary, Philadelphia）宗教學碩士（2005）。譯作包括魯益師的《天路回程》（中國社會科學出版社，2014）、巴文克的《啟示的哲學》（四川人民出版社，2014）、溥偉恩的《認識時代論者》（改革宗翻譯社，2013）等。