「是誰讓我們以為，經濟與生態是零和遊戲？」

2013年比爾．蓋茲推薦七大好書之一
《新科學人雜誌》年度最佳科學類著作

普立茲獎得主丹尼爾．尤金、《再見，平庸世代》泰勒．柯文、《紐約時報》、《華爾街日報》、《自然》雜誌等鄭重推薦

──經濟與生態之間，為何有著難以跨越的鴻溝？又或者，這道鴻溝只是我們的想像？
跟著牽引當代經濟、環保思潮的兩位宿敵：經濟學家朱利安．賽門和生態學者保羅．埃利希，
回到衝突的開端年代，重新省思經濟與生態關係，借鏡歷史，探尋當代危機的解決之道。

一九八○年，信仰自由市場、科技力量的經濟學家朱利安．賽門，
公開挑戰因提倡環保、警告眾人末日即將來臨而聲名大噪的生態學家保羅．埃利希，
兩人以五種金屬的價格漲跌為標的，約定了一場為期十年的賭局，
背後代表的即是兩派截然不同的觀點──
「人類能以科技發展克服自然限制」，或者「人類若不理會自然限制，終將自取滅亡」。

本書即以這二位學者的生平與思想為主軸，
深刻而全面地爬梳了二十世紀後半環境與經濟的衝突。
從六○年代環境運動的萌芽、七○年代環保風潮全盛期，到八○年代後崛起的反環保風潮，
作者呈現賽門與埃利希兩派的極端見解，
如何牽引著舉國上下的思想甚至三任總統的政策走向，
並導致今日全球環境主義者與其批判者之間產生難以跨越的鴻溝。
藉由本書，我們能重新思考，難道經濟發展與生態保護真的無法兼顧？
水火不容的兩派人馬，又該如何攜手向前，走出正確的道路？

作者簡介：

保羅．沙賓（Paul Sabin）

耶魯大學歷史學系副教授，主要教授美國環境史、能源政治，以及政治、法律、經濟史，近年研究主要以美國的近代環境法規的演進及影響為主題。他在2000年時取得加州大學柏克萊分校博士學位，後至哈佛商業學院進行商業史後博士研究。他曾在許多學術期刊上發表文章，並曾獲Ray Allen Billington Award、W. Turrentine Jackson Prize、Robert G. Crist Pennsylvania History Prize等獎項。此外，他也是非營利組織「環境領導人計畫」（Environmental Leadership Program）的創始人，訓練及支援由五百名以上高等教育、政府、商界、非營利組織的公共領導人組成的合作網絡，現仍是該組織的理事會成員之一。另著有《原油政治：1900～1940年的加州原油市場》（Crude Politics: The California Oil Market, 1900–1940）。

譯者簡介：

池思親

台大外文系、劍橋大學東亞所碩士畢，師大翻譯所進修。煮字為樂，閒暇時喜歡在廚房實驗新食譜、瑜珈、閱讀、電影、戲劇、公益、旅行、玩音樂。想把藏文和緬文學好，養隻蘇格蘭小綿羊、浪貓或者澳洲王八。線上文學翻譯期刊《漸近線》（Asymptote）台灣區編輯。