準確預測「次貸泡沬」金融奇才、全美熱議財經部落格「實用資本主義」格主完整揭露：

．巴菲特理念、金融圈推動投資商品與基金經理人的真實想法。
．現代投資人該有的經濟常識──以及最常見的投資迷思有哪些？
．混沌財金世局中最好的資產組合觀點
．「打敗大盤」與「長抱投資績優股」、「市場效率說」為何在實務上疑點重重？

著名的價值型投資大師班傑明‧葛拉漢（Benjamin Graham）過世前曾說：

「整體來說，我不再提倡為了尋找優異的價值型投資機會，而處心積慮地使用精巧的證券分析技巧。大約四十年前，我們的《證券分析》一書剛出版時，這個分析方法的報酬率確實非常高，但從那時迄今，情況已有非常大的轉變。」

眼前的世界和二十世紀最後二十五年──也就是華倫‧巴菲特（Warren Buffett）和班傑明‧葛拉漢的全盛時期──的世界非常不同，當時各國的經濟體系還非常本土化，資訊也極端難以取得，而那的確是價值型投資者（也就是個體經濟型投資者）的黃金時代。

如今的世界已成為一個全球化的經濟體系，資訊更是快速在這個體系裡流動，想找到「別人沒有的資訊」，比起以前困難非常多；再者，現在的電腦演算法能夠快速篩選每一則新聞和每一項數據，企圖從中尋找潛在的「不合理價格矛盾」（price discrepancy），而現代金融圈的企業更是積極延聘大量的數學博士來搜尋任何可能具有投資價值的機會。

想想看，一般普羅大眾要怎麼跟電腦或數學博士競爭？從班傑明‧葛拉漢的談話便可發現，他早已透過漫長的職涯歷程察覺到這個趨勢，只不過，世人迄今還是未能完全領略他那高瞻遠矚的見解。

本書將為你揭開當前資本主義運作的背後複雜真象，以及個人投資者如何在險惡環境中認清的貨幣運作原理，也解釋為什麼今日的投資人比前人更需要了解總體經濟學。

作者庫倫‧羅奇結合他在全球總體資產組合管理、量化風險管理、行為財務學和貨幣理論等領域的專業知識，幫助我們思考並釐清這個全新財金體系裡的貨幣、財務和經濟事務，最重要的是，他也告訴我們，為何這些理解能幫助我們實現財務上的成就。老練及新手投資人都應該讀這本書。

你是儲蓄者還是投資人？

我們在想清楚要如何參與經濟體系以前，最重要的一點莫過於先釐清在什麼狀況下，你是所謂的「投資人」，什麼情況下是個「儲蓄者」，以及什麼情況下又兩者皆是。

請記住：真正的投資人藉由提供未來生產活動所需的資本，為未來的生產活動「播種」。而儲蓄者則只是單純將自己沒有消費掉的所得配置到各種金融資產罷了。

當我們在思考自己的整體資產組合時，應該試著根據這兩者的分野來思考資產配置的問題。如果你是個真正的投資人──也就是說，你是基於未來生產活動的目的而提供種子資本──你扮演的角色就和單純透過次級市場交易股票的人不同，因為他們只是在配置自己的儲蓄。這個差異看起來雖不大，但卻非常重要，唯有了解這一點，才能釐清自己怎麼取得貨幣、怎麼使用貨幣，以及如何保護這些貨幣。

很多人常誤把儲蓄性資產組合當成投資性資產組合，並因此用了不正確的方式來配置自己的儲蓄，最後導致儲蓄性資產組合暴露在龐大但無謂的虧損風險中。本書將反覆重申「現金的自由選擇性」（optionality of cash）的重要概念：華倫‧巴菲特曾說，所有人都應該把現金當成一種沒有到期日的買進選擇權（call option，以下簡稱買權）。

換言之，現金讓人擁有執行新概念的彈性，所謂的新概念可能包括真正的投資（也就是投入資金到未來可能創造產值的領域），也可能包括純粹的儲蓄配置。整體資產組合的主要目標之一，是要創造一台能創造最多現金流量的機器，好讓現金的自由選擇性最大化。

市場迷思何其多？金融圈只想賣你法拉利？巴菲特和你想的不一樣？

金融圈的企業是多數財務誤解和迷思的始作俑者，它們推銷投資概念的方式導致一般人產生很多錯誤的觀念。金融圈的企業希望你以為自己是個「投資人」，但其實你只是基於儲蓄配置的目的而買股票、避險基金，或他們銷售的任何產品。而他們將儲蓄配置描繪為「投資」的原因是，「投資」二字影射了高資本報酬，當然比較容易吸引顧客買單。如果他們一開始就表明自己只是在為你配置儲蓄（就像我先前的說法），那你聽了一定會覺得很無趣。無趣的東西怎麼可能賣得掉？

另一個值得一提的有趣現象是，在投資大師巴菲特購買的標的中，最著名的並不是傳統認知裡的「價值型投資標的」，而是一些問題資產收購案件。舉個例子，看看他在2008年和高盛公司（Goldman Sachs）及奇異公司（GE）敲定的交易就好。他實際上等於是在金融危機最險惡之際，趁著這兩家公司迫切需要募集資本的關頭，拿著刀子架著它們的喉嚨，要求它們同意一筆附帶五年保證的交易，而他自己則順利獲得可觀的利潤。巴菲特當然是把這兩筆交易描述為長期的價值型投資，但如果當時某一檔問題債務避險基金（波克夏公司經常扮演這種角色）也採取和他相同的行動，記者圈可能會把那個基金經理人形容成一個趁著這兩家美國大型企業之危而打劫的強盜。

華倫‧巴菲特絕對是一個偉大的美國人，也是個偉大的企業領導者，不過，也不要因此無條件接受波克夏公司及巴菲特投資策略的傳言，因為他的真實策略和外傳的那些思維根本是天差地遠！

了解貨幣、看懂總體經濟才能保護你的資產！

曾因準確討論因次級房貸而起的「大衰退」聞名的華爾街金融傳奇人物羅奇，將在本書分析最重要的資本主義下投資「真假議題」，並逐一分析大眾看待經濟環境與投資決策時的諸多迷思，例如：

※「大局」（Big Picture）比以前任何時刻都重要。全球經濟體系內部的互聯關係將變得愈來愈緊密，而它也漸漸成為一個小小世界。這個發展將迫使人類改變全球資源的使用方式，改變政府參與經濟體系的方式。

※一個人的支出代表另一個人的所得。支出是當期所得相對儲蓄意願的函數。

※投資是為了未來的生產而發生的支出，它並沒有被消費掉。儲蓄則單純是沒有被消費掉的所得。投資和儲蓄的真正意義和一般人的想法不見得相同。

※世界上最好的投資就是投資自己。

※「次級市場」是多數人分配儲蓄的處所。我們的所得會流入一個整體資產組合。在決定好要把多少錢配置到未來生產（投資）的目的後，接著就必須把儲蓄配置到各種金融資產，期望能藉由持有這些資產，讓自己的儲蓄免除永久性虧損和購買力降低的風險。

※就貨幣層面來說，我們通常是自己最大的敵人。

※投資是民間部門權益的中樞。本書的關鍵重點之一是：民間部門在生產鏈上佔有極重要的地位，而民間部門裡的投資更是這條生產鏈的心臟。

※「現代貨幣體系的貨幣全是政府印製的」是一個錯誤的觀念，取而代之的，我們應該將稅賦和赤字支出單純想成現有銀行貨幣的一種重新分配。

※貨幣不等於「真正的財富」。貨幣只是交易的媒介，它讓我們能夠得以進劇院看經濟這場大戲。誤把貨幣當成財富，就好像誤把劇院門票當成場內的表演。

※好的資本家藉由為其他人效勞來成就最好的自己。

作者簡介：

庫倫‧羅奇Cullen Roche

歐坎金融集團（Orcam Financial Group）的創辦人，這是一家位於美國聖地牙哥的財務顧問公司，合作客戶涵蓋散戶及機構投資人。他曾因正確洞察到「大衰退」（Great Recession）的到來而頗負盛名，也曾精準預測到房市泡沫的問題。

羅奇是「實用資本主義」（Pragmatic Capitalism，與本書原文版書名同名）網站的創辦人，這個網站深獲金融圈及財經族群讀者歡迎，同時也是Seeking Alpha與Business Insider的結盟網站。羅奇發表的市場意見也經常獲得《華爾街日報》和《金融時報》引用。

譯者簡介：

陳儀

擁有二十年實務金融投資經驗，目前為專業投資公司高階投資主管，曾任投信基金經理。她從事兼職翻譯已十餘年，譯作有：《給你10分鐘、證明世界都買單！》、《早一點看懂趨勢的投資用經濟指標》、《投資國際的第一本金融市場圖解書》等（以上均由大寫出版）。