他的個人故事，燃起我們對生命的自省與希望；
他的家族故事，映照大時代下原民走過的歷史印記！

真情推薦（依姓名筆劃排序）
李晶玉 知名電視節目主播、主持人
胡德夫 台灣民歌之父、原住民權利促進會創會會長
孫大川 政治大學台文所兼任副教授、監察院副院長
孫越 終身義工
張小燕 飛碟電台董事長
齊柏林 《看見台灣》導演、空中攝影師
蔡琴 金聲天后
鄭文仁 台灣基督長老教會總會議長
魏德聖 導演

這不僅是一位行過死蔭幽谷者的生命見證，更刻劃了原住民百年變遷的史詩；
這是一個從黑暗奮起、迎向陽光的真實故事，也是激勵你我前進夢想的力量！

感謝慶台傳道師的敞開，讓我們透過他的人生經歷去思考生命的價值與目標，也讓我們看見一位泰雅族青年如何在政權的替換、文化的衝擊下，慢慢走出屬於自己的彩虹天堂。
──李晶玉（知名電視節目主播、主持人）

請大家來讀讀這一部純正發自泰雅人的口吻精神、以漢字演繹出來的台灣原住民自傳式文學作品。……冀盼島上的人與人之間能彼此欣賞出一個更和諧互重的社會。
──胡德夫（台灣民歌之父、台灣原住民運動先驅）

他脫下莫那．魯道的戲服，以Nolay Piho（諾萊．彼厚，林慶台）的真實身分，跳出來慷慨剖析、分享自己幽曲浮沉的生命，或許這正是一連串原住民「存在性現身」的行動之一。……他的生命裡有to be的性格！
──孫大川（政治大學台文所兼任副教授、監察院副院長）

《因為有雨，所以彩虹》可說是台灣原住民百年來變遷的縮影記載。……願台灣的每位住民都認同台灣這個美麗的寶島，不分族群，不分地域，彼此接納、包容、尊重，建立一個在地上如同在天上的國度。
──鄭文仁 （台灣基督長老教會總會議長）

只要看過《因為有雨，所以彩虹》這本書，對於整個原、漢之間的衝突以及原住民彼此之間的矛盾，應該會有更多了解，就像《賽德克‧巴萊》想要傳達的意義：因為了解，才會產生認同感。
──魏德聖（導演）



林慶台，一位默默服事上帝、熱心服務族人的傳道師，
因電影《賽德克‧巴萊》而一夕爆紅，成為家喻戶曉的明星。
回首過往，他曾經遁入酒精澆灌的黑暗深淵，
在歷經不斷的衝撞、調適、尋找自我與民族認同，
現在的他正朝向自己與族人的美好之路前進。

林慶台的父親是原住民第一代傳道人，過世時，慶台年僅六歲。隨後母親承繼父親志業，離家傳道，於是慶台跟著外公過著傳統的泰雅族生活。原本無憂無慮的童年時光，卻在求學和工作中遭受無情的歧視與霸凌。他因挫折失去了人生方向，是父母兄姊的家族傳道生涯拯救了他，然而傳道之路終究免不了衝擊震盪，讓他再度自我懷疑。主演電影的奇妙旅程為他開啟另一個契機，帶來另一種生命視野。如今他毅然堅持夢想回到部落，想要告訴大家什麼是「生命的價值」。

從林慶台的家族與人生故事中，我們彷彿看見近百年來台灣原住民族歷史文化變遷的縮影；他年少時所遭受的壓迫與不公平對待，凸顯出戰後數十年原住民融入現代化社會所面臨的失落與剝削；而他傳道後所參與的原住民文化復興與社區工作，又顯現出原住民族掙扎於保存傳統文化與貼近現代文化之間的機會、矛盾與衝突。

這本書不僅是一位泰雅族人在現實與理想間掙扎、奮起的故事，更是台灣各個原住民族近百年來的努力、挫折與突破的大時代故事。

作者簡介：

林慶台Nolay Piho
台灣宜蘭縣南澳鄉碧候村泰雅族人，是台灣基督長老教會福山教會的傳道師，也是木雕師傅。求學階段經歷身分認同問題，一度輕狂喪志，直到進入玉山神學院才開啟他人生的新頁。
後來接受導演魏德聖的邀請，演出史詩鉅片《賽德克‧巴萊》男主角──中年莫那‧魯道，過往經歷讓他能以更貼近莫那‧魯道的心情，傳神地詮釋了這位霧社事件領導者的一生。目前積極投入烏來福山部落方舟計畫，期望改善當地環境，給孩子們舒適的棲身之所，並透過教會的力量，讓族人們重新認識生命，找到自己的方向。
正因為他歷經從人生谷底走向光明的心理轉折，因此有著比一般人更豁達開朗的處世態度，也希望將自身經驗分享給更多原住民或非原住民的朋友，期待得以鼓勵更多的人。

撰文
曾子昂
淡水人。祖籍為中國福建省龍岩市、外祖母為台灣花蓮太魯閣族人。曾任電影《賽德克‧巴萊》陳設裝飾組成員、行銷宣傳部執行企劃，宣傳期間擔任林慶台宣傳助理。著有《本色‧巴萊》。現為電影從業人員，並努力朝文字工作者邁進。

王心瑩
夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間。日間棲息於出版社，偏食富含科學知識與文化厚度的書本，曾參與《賽德克‧巴萊》電影相關書及《又見真相》等書之編輯，近年亦投入翻譯工作。