尹建莉老師在翻譯《小王子》的時候從教育心理等專業方面入手，譯文通俗易懂，前後邏輯通順，語言更貼近作者和《小王子》的內心。
　　
尹建莉老師的譯文既尊重作者的法文原著，又結合了中文的閱讀習慣，同時保證了語言生動、流暢，結構嚴謹；其所譯著版《小王子》用詞之優美，哲學思想之宏大，前所未見。

一位來自某顆遙遠小星球的小王子，因為和一朵他深愛的玫瑰花兒鬧彆扭，同時也懷著想要瞭解外面世界的渴望，離開自己的星球，進行了一場「星際旅行」。他走訪了不同的星球，見到了形形色色的人和事，這些人和事讓天真的小王子困惑迷茫，深感不解。

而後他來到了地球，降落在沙漠上，在那裡遇到一位元由於飛機引擎故障而迫降的飛行員。各式各樣的旅行見聞，以及和飛行員的交流，讓小王子對世界、對生活、對愛有了新的認識，他彷彿化身為睿智的精靈一樣，道出許多人生真諦。同時也讓作為成年人，卻內心仍保有童真的飛行員重新對生命進行了思考。
　　
最終，本不屬於地球的小王子帶著對生命的感悟，在蛇的幫助下拋棄沉重肉身——以肉體死亡的方式——返回自己的星球，去照料他的世界，愛護他的玫瑰花兒。他的飛行員朋友則懷著淡淡的憂傷，想念著這位小朋友，懷念著這段神奇旅程所帶來的歡欣與孤獨……

作者簡介：

安東尼‧聖修伯里（1900~1944），出生在法國里昂。他是法國第一代飛行員，和戰友一起開闢從非洲到拉美的國際航線，參加過兩次世界大戰。他還是法國著名的作家，創作的主要作品有《南線郵航》（1928年）、《夜航》（1931年）、《人的大地》（1939年，英文譯名《風沙星辰》）、《空軍飛行員》（1942年）、《小王子》（1943年）等。其中小王子的影響力最大，甚至被譽為是僅次於《聖經》的經典讀物。

譯者簡介：

　　尹建莉，著名教育專家，作家，教育碩士，曾從事基礎教育工作多年，現從事家庭教育研究及專業寫作，經典教育著作《好媽媽勝過好老師》、《最美的教育最簡單》作者。《好媽媽勝過好老師》帶來了家庭教育的革命，被多過國家和地區引進出版，目前中外版本總發行量已達600萬冊。